| Recommandations de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques | UN | توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques | UN | تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| Rappelant la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir, issue des délibérations du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, ainsi que la résolution 40/34 de l'Assemblée générale, en date du 29 novembre 1985, dans laquelle celle-ci a adopté le texte recommandé par le Congrès, | UN | وإذ تشير إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة المنبثق من مداولات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وإلى قرار الجمعية العامة 40/34 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985 الذي اعتمدت بموجبه الجمعية النص الذي أوصى به المؤتمر، |
| 1985 Chef de la délégation maltaise, septième Conférence des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Milan. | UN | رئيس الوفد المالطي في مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو. |
| septième Conférence des Nations Unies sur la standardisation des noms géographiques | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية |
| La septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, convoquée suite à la décision 1997/213 du Conseil économique et social, s’est tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies du 13 au 22 janvier 1997. | UN | ١ - عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢١٣، في الفترة من ١٣ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في مقر اﻷمم المتحدة. |
| La délégation chinoise souscrit en outre aux observations formulées par le représentant de la République arabe syrienne touchant la documentation de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques. | UN | وذكرت أن الوفد الصيني يؤيد أيضا التعليقات السابقة التي أدلى بها ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية. |
| Le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 12-22 janvier 1998) (décision 1997/213). | UN | سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )نيويورك، ١٢-٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨( )المقرر ١٩٩٧/٢١٣(. |
| Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (décision 1997/213 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ٧٩٩١/٣١٢( |
| 3. septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (voir E/1998/47) | UN | ٣ - مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )انظر E/1998/47( |
| g) Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques E/1998/47. | UN | )ز( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية)٢٢٧(؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (décision 1997/213 du Conseil) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ٧٩٩١/٣١٢( |
| b) Rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/1998/47). | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47(. |
| À la 40e séance, le Conseil a adopté les recommandations de la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques [E/1998/47, par. 12, al. a) à c)]. | UN | ١٢٩ - في الجلسة ٤٠، اعتمد المجلس التوصيات المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47، الفقرة ١٢ )أ( - )ج((. |
| 58. À sa 4e séance, le 1er mai, le Conseil a décidé que la septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies en janvier 1998. | UN | ٥٨ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١ أيار/ مايو، قرر المجلس أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| septième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/1997/SR.4) | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1997/SR.4( |
| L'Union internationale des magistrats s'attache à faciliter l'établissement de la version définitive des Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature approuvés par le septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenu à Milan du 26 août au 6 septembre 1985, et adoptés par l'Assemblée générale. | UN | وترمي الرابطة الدولية للقضاة إلى السماح بإكمال المبادئ الأساسية لاستقلال السلطة القضائية التي أقرّها مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في ميلانو في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 1985، والذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Rappelant la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir, issue des délibérations du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, ainsi que la résolution 40/34 de l'Assemblée générale, en date du 29 novembre 1985, dans laquelle celle-ci a adopté le texte recommandé par le Congrès, | UN | وإذ تشير إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة الذي انبثق عن مداولات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وقرار الجمعية العامة40/34 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985 الذي اعتمدت به الجمعية العامة النص الذي أوصى به المؤتمر، |
| Rappelant la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir, issue des délibérations du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, ainsi que la résolution 40/34 de l'Assemblée générale, en date du 29 novembre 1985, dans laquelle celle-ci a adopté le texte recommandé par le Congrès, | UN | وإذ تشير إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة الذي انبثق عن مداولات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وقرار الجمعية العامة40/34 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985 الذي اعتمدت به الجمعية النص الذي أوصى به المؤتمر، |
| 1985 Chef de la délégation maltaise, septième Conférence des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Milan. | UN | رئيس الوفد المالطي في مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 