| 1991 Conférence de l'Association internationale du barreau, Cannes (France) | UN | مؤتمر رابطة المحامين الدولية، في كان، فرنسا، 1991 |
| 1996 Conférence de l'Association internationale du barreau, Berlin (Allemagne) | UN | مؤتمر رابطة المحامين الدولية، في برلين، ألمانيا، 1996 |
| 1997 Conférence de l'Association internationale du barreau, New Delhi | UN | مؤتمر رابطة المحامين الدولية، في نيودلهي، الهند، 1997 |
| Total, suivi de la Conférence sur la CEI-Europe de l'Est et CRA Tchétchénie | UN | مجموع متابعة مؤتمر رابطة الدول المستقلة - أوروبا الشرقية وجمهوريات وسط آسيا |
| 2. Suivi de la Conférence pour la Communauté d’États indépendants | UN | 2- متابعة مؤتمر رابطة الدول المستقلة 142-144 31 |
| Les participants au sommet tenu récemment par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont estimé que le programme de transition vers la démocratie constituait une démarche pragmatique méritant compréhension et appui. | UN | كما أن مؤتمر رابطة أمم جنوب شرق آسيا الأخير اعتبر خريطة الطريق نحو الديمقراطية نهجاً براغماتياً يستحق الفهم والدعم. |
| Des réunions d’information supplémentaires ont été consacrées au suivi de la Conférence de la Communauté d’États indépendants (CEI) qui a récemment eu lieu. | UN | وقُدمت إفادات إعلامية إضافية بشأن متابعة مؤتمر رابطة الدول المستقلة المعقود حديثا. |
| 1999 Conférence de l'Association internationale du barreau, Barcelone (Espagne) | UN | مؤتمر رابطة المحامين الدولية، في برشلونة، إسبانيا، 1999 |
| 2000 Conférence de l'Association internationale du barreau, Amsterdam | UN | مؤتمر رابطة المحامين الدولية، في أمستردام، 2000 |
| :: < < Investment Opportunities in Africa: The Nigerian Perspective > > , allocution prononcée lors de la Conférence de l'Association internationale du barreau, Vancouver (Canada), 1998 | UN | :: فرص الاستثمار في أفريقيا: ورقة المنظور النيجيري، قدمت في مؤتمر رابطة المحامين الدولية، في فانكوفر، كندا، عام 1998 |
| Conférence de l'Association internationale du Barreau, Lagos, 1985 | UN | مؤتمر رابطة المحامين الدولية، لاغوس، ١٩٨٥. |
| - La Conférence de l'Association des magistrats du Commonwealth; | UN | مؤتمر رابطة قضاة دول الكومنولث. |
| 1979 Conférence de l’Association américaine des juristes, tenue à Kingston. | UN | ١٩٧٩ مؤتمر رابطة الحقوقيين اﻷمريكيين )كنغستون(. |
| 10ème Conférence de l'Association des nations de l'Asie du SudEst (ANASE) sur les questions relatives à la fonction publique, Thaïlande, 1999; | UN | 1999 مؤتمر رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) العاشر المعني بمسائل الخدمة المدنية، تايلند. |
| Il a indiqué que la région avait ratifié la Convention relative aux droits de l’enfant, qu’elle avait réaffirmé son engagement à la conférence de l’Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) tenue en 1996 et qu’elle approuverait sans doute dans le courant de 1999 les travaux d’une Convention de l’ASACR sur les moyens de prévenir et de combattre la traite et la prostitution des femmes et des enfants. | UN | وأبلغ عن التزام المنطقة بأطفالها من خلال التصديق على اتفاقية حقوق الطفل، إلى جانب التزامها المعرب عنه في مؤتمر رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي، وما يتوقع من تأييد اتفاقية هذه الرابطة في وقت لاحق من عام ١٩٩٩، وهي الاتفاقية المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار في النساء واﻷطفال ﻷغراض البغاء. |
| 1979 Conférence de l'Association américaine des juristes tenue à Kingston. | UN | ١٩٧٩ مؤتمر رابطة الحقوقيين اﻷمريكيين )كنغستون( |
| Un représentant du Centre a fait une présentation à la quatorzième conférence internationale contre la corruption, qui s'est déroulée à Bangkok, sur la traite des personnes et la corruption, et une présentation à la Conférence de l'Association internationale du barreau, à Vancouver (Canada) sur les pratiques visant à prévenir la corruption des magistrats. | UN | وقدم ممثل عن المركز عرضا إيضاحياً في المؤتمر الدولي الرابع عشر لمكافحة الفساد، في بانكوك، عن مسألة الاتجار بالأشخاص والفساد، وعرضا إيضاحياً آخر في مؤتمر رابطة نقابة المحامين الدولية، في فانكوفر، كندا، عن ممارسات منع الفساد في الجهاز القضائي. |
| Total, Suivi de la Conférence sur la CEI-Europe de l'Est et CRA Tchétchénie | UN | مجموع متابعة مؤتمر رابطة الدول المستقلة - أوروبا الشرقية وجمهوريات وسط آسيا |
| B. Conclusion sur le suivi de la Conférence sur la Communauté d'États indépendants 21 13 | UN | استنتاج بشأن متابعة مؤتمر رابطة الدول المستقلة |
| La participation des ONG locales et internationales est considérée comme un résultat positif du processus de la Conférence pour la CEI. | UN | 143- وقد تم الاعتراف بمشاركة المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية كنتيجة ناجحة لعملية مؤتمر رابطة الدول المستقلة. |
| 2. Suivi de la Conférence pour la Communauté d’États indépendants (CEI) | UN | 2 - متابعة مؤتمر رابطة الدول المستقلة |
| ∙ Conférence sur les enfants tenue à Rawalpindi (Pakistan), le 20 août 1996, par l'Association sud-asiatique de coopération régionale | UN | ● مؤتمر رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي المعني بالطفل، روالبندي، باكستان، ٢٠ آب/ أغسطس ١٩٩٦ |
| 27. Dans le cadre des activités de prévention des conflits recommandées dans le programme d'action de la Conférence de la Communauté des Etats indépendants, deux bureaux du HCR ont été ouverts au Kirghizistan, et l'on a commencé à réaliser un projet d'élaboration de manuels sur la tolérance ethnique, dont le premier a déjà été introduit dans les écoles du pays en 1996. | UN | ٢٧ - وفي إطار أنشطة منع النزاعات، التي أوصى بها برنامج عمل مؤتمر رابطة الدول المستقلة، أنشئ في قيرغيزستان مكتبان لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبوشر بتنفيذ مشروع ﻹعداد كتب مدرسية عن التسامح اﻹثني، استعمل أولها في مدارس البلد في عام ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 