| Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | الهجرة الدولية والتنمية وتشمل عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| 103. Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | ٣٠١ - الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| II. Vues des gouvernements sur la question de la convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | ثانيا - آراء الحكومــات بشـأن عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| Au paragraphe 6 du document A/52/628/Add.4, la Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution au titre de l'alinéa d), intitulé «Migrations internationales et développement, y compris la convocation d'une conférence sur les migrations internationales et le développement». | UN | وفي الفقرة ٦ من الوثيقة A/52/628/Add.4، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار في إطار البند الفرعي )د(، المعنون " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية " . |
| Projet de résolution A/C.2/52/L.14 et A/C.2/52/L.35 : Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales | UN | مشروعا القرارين A/C.2/52/L.14 و A/C.2/52/L.35: الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية " ؛ |
| 9. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée «Migrations internationales et développement, y compris la question de la convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement chargée d’examiner les questions relatives aux migrations». | UN | ٩ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية " ، للتصدي لقضية الهجرة. |
| Migrations internationales et développement, y compris la question de la convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement, qui abordera les questions liées aux migrations | UN | البند ٧ - الهجـرة الدوليـة والتنمية، بما في ذلك مسألــة عقــد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية لدراسة المسائل المتصلة بالهجرة |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement (suite) | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية )تابع( |
| La réunion portera notamment sur l’examen-évaluation quinquennal de l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement et sur la réunion d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement. | UN | وتتصل الجلسة اﻹعلامية غير الرسمية، في جملة أمور، بالاستعراض والتقييم الذي يجرى كل خمس سنوات لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كما تتصل الجلسة اﻹعلامية بعقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية. |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement (A/52/314) | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية )A/52/314( |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | )د( الهجــرة الدوليــة والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | )د( الهجـرة الدوليـة والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement; | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية؛ |
| d) Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement; | UN | )د( الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية؛ |
| Si les États décidaient de tenir une conférence sur les migrations internationales et le développement, l’OIM estime que celle-ci devrait tendre, entre autres, à dégager un consensus entre les États participants sur les mesures concrètes qu’il convient de prendre pour promouvoir la coopération entre les pays d’origine, de transit et de destination et les organisations internationales. | UN | ٦٤ - فيما يتعلق باقتراح عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية، ترى المنظمة الدولية للهجرة أنه إذا ما قررت الدول عقد هذا المؤتمر، يجب أن تكون أهدافه التوصل إلى توافق في اﻵراء بين الدول المشاركة بشأن إجراءات عملية تعزز التعاون بين البلدان المرسلة وبلدان العبور والبلدان المتلقية وبين المنظمات الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 