| Il a l'air gentil et poli, et tu te diras, " peut être un peu vieux pour moi, mais inoffensif !" | Open Subtitles | سيبدو لطيف و مهذّب وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي |
| Je suis ton professeur, tu me connais, je suis inoffensif, et tu es gentille avec tes professeurs, pas vrai, Alex ? | Open Subtitles | أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟ |
| Au début, je le trouvais curieux, mais inoffensif, agréable. | Open Subtitles | في البداية , ظننتُ انه شخص غريب , لكنّه غير مؤذي و مقبول |
| J'ai pris son téléphone et son portable. Tout le reste est sans danger. | Open Subtitles | اخرجت هاتفها و الحاسوب المحمول و كل شئ آخر غير مؤذي |
| Pour beaucoup de femmes au foyer, c'est une récréation inoffensive... | Open Subtitles | ،لمعظم ربات البيوت هو مجرد نوع ٍ مؤذي من الترفيه |
| Mais laissez-les continuer à dire combien les OGM sont inoffensifs. | Open Subtitles | ولكن ، هيا ، دعهم يستمرون بالقول ، بانهخ تعديل وراثي غير مؤذي. |
| Vous vous débarrassez de sucre et tout le reste devient relativement inoffensif. | Open Subtitles | تخلص من السكر و كل شيء اخر يصبح غير مؤذي نسبياً |
| Si tu dois prétendre d'être complètement inoffensif pour l'avoir, alors clairement, tu as choisi la mauvaise fille. | Open Subtitles | إذا كان عليك أن تدّعي أنك غير مؤذي كي تفوز بها فمن الواضح أنك أخترت الفتاة الخطأ. |
| Je suis sûre que c'est inoffensif. Par ailleurs, Piper, je suis un ex-démon. | Open Subtitles | . أنا متأكدة ان هذا غير مؤذي . بالتأكيد ، فأنا مشعوذ سابق |
| Il a l'air si inoffensif, donc, quand il leur propose d'aller faire un tour, elles acceptent presque toujours. | Open Subtitles | إنه يبدو غير مؤذي على الإطلاق لذا عندما يعرض عليهم نزهةً، يقبلون دائما |
| Il est inoffensif. Il se vante tout le temps de choses qu'il ne fait pas. | Open Subtitles | أعني بأنه غير مؤذي تحدث عن كل الأوقات والأمور التي لم يقم بها |
| Il travaille à l'hôpital et semble inoffensif. | Open Subtitles | إنه يعمل في المستشفى كممرض ، وهو يبدو غير مؤذي |
| Il est inoffensif, il s'intéresse qu'à son chien. | Open Subtitles | بحثت عن اسمه هو غير مؤذي أعتقد أن لديه كل الأدلة في الكلب، أتعرف |
| J'ai dû le garder avec moi, il est inoffensif. | Open Subtitles | آه , اضطررت أن أجلبه للمنزل اليوم إنه غير مؤذي |
| II est grand, poilu, et parfois il pue, mais il est inoffensif et titulaire. | Open Subtitles | أنه ضخم و شعور و تفوح منه رائحة لكنه غير مؤذي ولدية مدة خدمة |
| Ça semblait sans danger, ça plaisait aux filles. | Open Subtitles | بدا غير مؤذي, وأبقى السيدات سعداء |
| C'est sans danger, tout à fait normal. | Open Subtitles | أنه غير مؤذي تماماً، عادي تماماً. |
| C'est probablement juste de la torture inoffensive. | Open Subtitles | ؟ من المحتمل أنه فقط بعض التعذيب الغير مؤذي |
| C'est une accumulation de liquide autour de l'articulation, pratiquement toujours inoffensifs. | Open Subtitles | إنها تراكم سوائل حول المفصل غير مؤذي غالباً |
| Mais, tu sais, il a l'air beaucoup plus espiègle que cruel, tu ne penses pas ? | Open Subtitles | لكن , اتعلم , انه يبدو يبدو انه مؤذي اكثر من انه قاسي , الا تعتقد ذلك ؟ |
| Ecoute, je sais que ça peut faire mal. | Open Subtitles | انضر,اعرف بأنه هذا مؤذي |
| sans doute pour quelque malicieuse raison. | Open Subtitles | -لاشك قد فعل ذلك لسبب مؤذي |
| Après tout, c'est l'hiver, et l'hypothermie, ça fait mal. | Open Subtitles | تذكروا إنه الشتاء و انخفاض حرارة الجسم مؤذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 