| E. Communications datées du 12 et du 28 octobre 1993 et rapports du SECRÉTAIRE général 381 | UN | هاء - رسالتان مؤرختان ١٢ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وتقريرا اﻷمين العام |
| Lettres identiques datées du 20 juillet 2011, adressées au SECRÉTAIRE général et au PRÉSIDENT DU Conseil | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 تموز/يوليه 2011 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| LETTRES IDENTIQUES datées du 12 JUILLET 1999, ADRESSÉES AU SECRÉTAIRE | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ |
| 94. Lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, émanant des États-Unis d'Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ٩٤ - رسالتان مؤرختان ٢٠ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ واردتان من فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الامريكية. |
| Deux lettres, datées des 2 et 10 février 2000, émanant du Représentant permanent de la Malaisie; | UN | رسالتان مؤرختان 2 و10 شباط/فبراير 2000 واردتان من الممثل الدائم لماليزيا |
| Sources : Lettres du gouvernement en date du 22 juillet 1987 et du 1er avril 1993. | UN | المصادر: رسالتان من الحكومة مؤرختان في ٢٢ تموز/يوليه ٧٨٩١ و١ نيسان/ابريل ٣٩٩١. |
| Lettres identiques datées du 10 août 1999, adressées au SECRÉTAIRE | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهتان إلى |
| LETTRES IDENTIQUES datées du 11 SEPTEMBRE 1999, ADRESSÉES AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهتان إلى اﻷمين العــام وإلى رئيس مجلس اﻷمــن من |
| Deux communications analogues datées du 1er octobre 1999 ont été reçues des Pays-Bas au nom des femmes d'Europe. | UN | 3 - ووردت رسالتان متطابقتان مؤرختان 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 من هولندا بالنيابة عن نساء أوروبا. |
| Lettres identiques datées du 21 mai 1997, adressées au SECRÉTAIRE | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهتان من |
| LETTRES IDENTIQUES datées du 3 MAI 1995, ADRESSÉES AU PRÉSIDENT DU | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهتان |
| Lettres identiques datées du 1er avril 1996, adressées au Président | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهتان من |
| Lettres identiques datées du 16 avril 1997, adressées au SECRÉTAIRE | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٦١ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ موجهتان |
| Lettres identiques datées du 23 juin 1997, adressées au Président | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وموجهتان من |
| Lettres identiques datées du 30 juillet 1997, adressées au Président | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٠٣ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهتان إلى |
| 24. Communications datées du 29 avril et du 2 mai 199740 | UN | رسالتان مؤرختان ٢٩ نيسان/أبريل و ٢ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| Deux lettres, datées des 2 et 10 février 2000, émanant du Représentant permanent de la Malaisie; | UN | رسالتان مؤرختان 2 و10 شباط/فبراير 2000 واردتان من الممثل الدائم لماليزيا |
| LETTRES IDENTIQUES datées des 8 ET 9 JUIN 1998, ADRESSÉES AU | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨ و ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهتان |
| Lettres datées des 20 et 23 décembre 1991, adressées par les États-Unis d'Amérique, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | 58 - رسالتان مؤرختان 20 و 23 كانون الأول/ديسمبر 1991، وموجهتان من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية |
| Sources : Lettres du gouvernement en date du 30 avril 1991 et du 10 juin 1993. | UN | المصادر: رسالتان من الحكومة مؤرختان في ٠٣ نيسان/ابريل ١٩٩١ و٠١ حزيران/يونيه ٣٩٩١. |
| Sources : Lettres du gouvernement en date des 10 juin 1987 et 16 mars 1989. | UN | المصادر: رسالتان من الحكومة مؤرختان في ٠١ حزيران/يونيه ٧٨٩١، و٦١ آذار/مارس ٩٨٩١. |
| A. Communications reçues entre les 17 et 21 juin 1996 et rapports du SECRÉTAIRE général datés des 25 et 27 juin 1996 | UN | ألف - رسالتان مؤرختان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 