"مؤسسة ليونارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Leonard

Déclaration soumise par la Fondation Leonard Cheshire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة ليونارد شيشاير، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration de Leonard Cheshire Disability, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان من مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exposé présenté par Leonard Cheshire Disability, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من: مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Leonard Cheshire Disability
مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة

L'organisation Leonard Cheshire Disability demande :
7 - وتدعو مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة إلى ما يلي:

Le Leonard Cheshire Disability and Inclusive Development Centre, qui est géré conjointement avec l'University College London (Royaume-Uni), est l'expression concrète de nos principes et de nos programmes.
وتتيح مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة ومركزها للتنمية الشاملة الذي تشاركها في إدارته جامعة يونيفيرستي كوليدج، لندن، المملكة المتحدة، مواد يمكن الاستناد إليها للتعرف على سياسات المؤسسة وبرامجها.

74. En mai 2008, la CEA a organisé une Conférence internationale sur la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées, en collaboration avec Leonard Cheshire International.
وفي أيار/ مايو 2008، نظمت اللجنة مؤتمراً دولياً بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالتعاون مع مؤسسة ليونارد شيشير الدولية.

Les programmes mis au point par Leonard Cheshire Disability, qui tiennent compte du fait que tout le monde ne travaille pas de la même façon, s'inscrivent dans les domaines suivants :
8 - وتقر برامج مؤسسة ليونارد شيشير باختلاف الطرق التي يعمل بها الأشخاص وتتضمن ما يلي:

De l'avis de Leonard Cheshire Disability, c'est le moment idéal pour placer le respect de ces droits au cœur des objectifs du Millénaire, compte tenu de la médiatisation suscitée par la Convention.
وتؤمن مؤسسة ليونارد شيشير أن الوقت قد حان، بعد أن منحت هذه اتفاقية الجديدة أهمية كبرى لمسألة الإعاقة، لجعل مسألة الإعاقة ركناً من أركان الأهداف الإنمائية للألفية.

Leonard Cheshire Disability se félicite de la résolution adoptée par l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session concernant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement pour les personnes handicapées.
6 - وترحب مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة().

Qui nous sommes Leonard Cheshire Disability est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social.
8 - مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة() هي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Leonard Cheshire Foundation (statut consultatif spécial, 2006)
مؤسسة ليونارد شيشاير (منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2006)

Leonard Cheshire International (statut consultatif spécial, 2006), désormais Leonard Cheshire Disability
من مؤسسة ليونارد شيشير الدولية (الخاص، 2006) إلى مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة

23. Clare Pelham (Leonard Cheshire Disability International) a déclaré que les jeunes handicapés étaient les plus marginalisés et les plus difficiles à atteindre en tant que groupe social.
٢٣ - كلار بيلهام (مؤسسة ليونارد شيشير الدولية لذوي الإعاقة): قالت إن الشباب ذوي الإعاقة هم الأكثر تهميشا، ويصعب الوصول إليهم أكثر من غيرهم من الفئات الاجتماعية.

Leonard Cheshire Disability International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social de l'ONU, est une organisation de dimension véritablement mondiale présente dans 54 pays sur six continents.
1 - مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة (منظمة تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي) هي منظمة عالمية حقاً تعمل في 54 بلداً في القارات الست.

En mars 2012, la Fondation Leonard Cheshire Disability domiciliée au Royaume-Uni, en liaison avec la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique, a organisé une conférence intitulée < < Une place pour les handicapés dans les objectifs du Millénaire pour le développement et l'efficacité de l'aide > > , dont le fil directeur était la Convention.
56 - وفي آذار/مارس 2012، نظّمت مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة التي يوجد مقرها في المملكة المتحدة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مؤتمرا بعنوان " الأهداف الإنمائية للألفية الشاملة لمسائل الإعاقة، وفعالية المعونة " ، مستخدمة في ذلك الاتفاقية للاسترشاد بأحكامها.

24. Njekelela Michael (Leonard Cheshire Disability International) a présenté les expériences de jeunes handicapés au Kenya, en particulier les femmes et filles handicapées, qui subissent une double discrimination fondée sur le handicap et sur le gendre.
٢٤ - نجيليكيلا ميتشيل (مؤسسة ليونارد شيشير الدولية لذوي الإعاقة): أطلع الحضور على تجارب الشباب من ذوي الإعاقة في كينيا، لا سيما النساء والفتيات ذوات الإعاقة، اللواتي يواجهن تمييزا مزدوجا على أساس الإعاقة ونوع الجنس.

E/CN.5/2008/NGO/10 Point 3 a) de l'ordre du jour provisoire - - Suivi du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale : thème prioritaire : promotion du plein-emploi et d'un travail décent pour tous - - Exposé présenté par Leonard Cheshire Disability, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social [A A C E F R]
E/CN.5/2008/NGO/10 البند 3 (أ) من جدول الأعمال المؤقت - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع - بيان مقدم من مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي [بجميع اللغات الرسمية]