"مؤشرات التنمية العالمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Indicateurs du développement dans le monde
• World Development Indicators
• Indicateurs de développement dans le monde
• les indicateurs du développement
• Indicateurs du développement mondial
• Indicateurs de développement mondial

Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde (en ligne).
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية على الإنترنت.

Turkménistan Sources : Manuel de statistiques de la CNUCED 2002; Banque mondiale, World Development Indicators 2002
المصادر: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، دليل إحصاءات الأونكتاد لعام 2002؛ البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2002.

Source : Banque mondiale, Indicateurs de développement dans le monde 2011; et United States Central Intelligence Agency, The World Factbook.
المصدر: مؤشرات التنمية العالمية 2011، البنك الدولي، ووكالة المخابرات المركزية للولايات المتحدة، كتاب الحقائق العالمية.

Les données démographiques proviennent de la base de données de la Banque mondiale sur les Indicateurs du développement dans le monde.
وقد استمدت البيانات السكانية من مصرف بيانات مؤشرات التنمية العالمية في البنك الدولي.

Source : Banque mondiale, Indicateurs du développement mondial, 2005
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005.

Source: calculs effectués à partir des Indicateurs du développement dans le monde (en ligne), Banque mondiale.
المصدر: محسوبة بناء على مؤشرات التنمية العالمية على الإنترنت. البنك الدولي.

Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde.
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية.

Dans sa présentation du rapport World Development Indicators - 1999, le Président de la Banque mondiale a émis des doutes sur la possibilité d'atteindre ces objectifs d'ici à l'an 2015, compte tenu de la situation actuelle tant au niveau mondial qu'au niveau des pays.
وآثار رئيس البنك الدولي، في تصديره للتقرير المعنون " مؤشرات التنمية العالمية - ١٩٩٩ " ، الشكوك فيما يتعلق ببلوغ أهداف عام ٢٠١٥ في الظروف السائدة، سواء على الصعيد العالمي أو الوطني.

Des indicateurs sur la consommation commerciale d'énergie, l'utilisation des sols et l'urbanisation, et les ressources forestières et hydriques seront incluses dans le prochain numéro de World Development Indicators
وسيتضمن منشور " مؤشرات التنمية العالمية " القادم مؤشرات عن استعمال الطاقة تجاريا، واستعمال اﻷراضي، والتحضر، والغابات، والموارد المائية

Selon l’édition de 1999 des Indicateurs de développement dans le monde, publiée par la Banque mondiale, si l’on s’en tient aux tendances actuelles, les objectifs de développement fixés à l’échelon international en matière de réduction de la mortalité infantile et de scolarisation dans le primaire ne sont pas réalisables.
واستنادا إلى مؤشرات التنمية العالمية لعام ١٩٩٩ الصادرة عن البنك الدولي بشأن الاتجاهات الحالية، فإنه لا يمكن تحقيق معدلات وفيات الرضع ولا معدلات التعليم اﻷساسي المحددة لﻷهداف اﻹنمائية الدولية.

Les résultats de référence de 2011 ne peuvent donc coïncider avec les parités de pouvoir d'achat extrapolées et avec les mesures en volume publiées dans les Indicateurs de développement dans le monde.
ولذلك لا تتوافق النتائج المعيارية لجولة عام 2011 مع بيانات تعادل القوة الشرائية المستنبطة وقياسات الحجم في سياق مؤشرات التنمية العالمية.

Les résultats sont également pris en compte dans les Indicateurs du développement dans le monde de 2014 ainsi que dans la base de données de comparaison internationale de l'Université du Queensland.
وأُدرجت النتائج أيضا في مؤشرات التنمية العالمية لعام 2014، فضلا عن قاعدة بيانات المقارنات الدولية لجامعة كوينزلاند.

2. Banque mondiale, 2000, Indicateurs du développement mondial
البنك الدولي - مؤشرات التنمية العالمية

b Classification de la Banque mondiale, Indicateurs de développement mondial, 2008 (Washington, 2008), tableau 5.10.
(ب) مجموعة البنك الدولي؛ مؤشرات التنمية العالمية لعام 2008 (واشنطن العاصمة)، الجدول 5-10.