| Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde. | UN | المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2010. |
| Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde 2001, Washington, D.C. | UN | المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2001، واشنطن العاصمة. |
| Source: Calculs d'après les Indicateurs du développement dans le monde 2001 de la Banque mondiale. | UN | المصدر: أُجريت الحسابات استناداً إلى البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2001. |
| 7. Coordination des indicateurs de développement dans le cadre de la suite donnée aux conférences et sommets des Nations Unies, y compris le renforcement des capacités. | UN | 7 - تنسيق مؤشرات التنمية في إطار متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك بناء القدرات. |
| E/CN.3/1999/14 6 Rapport du Secrétaire général sur l'harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement dans le système des Nations Unies | UN | E/CN.3/1999/14 تقرير اﻷمين العام عن تنسيق وترشيد مؤشرات التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Source : indicateurs de développement du Rwanda (7e éd.), 2004, p. 219. | UN | المصدر: مؤشرات التنمية في رواندا، الإصدار السابع، 2004، ص 219. |
| La stratégie nationale de développement économique et social, récemment mise au point par le Gouvernement albanais avec l'appui de la Banque mondiale, a dûment adapté les indicateurs de développement dans divers domaines aux objectifs de développement du millénaire. | UN | والاستراتيجية الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي صاغتها مؤخرا الحكومة الألبانية بدعم من البنك الدولي، تأخذ في الحسبان على النحو الواجب مؤشرات التنمية في مختلف المجالات المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Source : Indicateurs du développement dans le monde, en ligne (Banque mondiale). | UN | المصدر: مؤشرات التنمية في العالم من موقع البنك الدولي على شبكة الإنترنت. |
| C'est pourquoi un certain nombre d'institutions, à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies, définissent actuellement de nouveaux ensembles d'Indicateurs du développement dans les domaines qui relèvent de leur mandat. | UN | ونتيجة لذلك، يقوم عدد من الوكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها بتحديد مجموعات جديدة من مؤشرات التنمية في مجالات اختصاصها. |
| Source : Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde de 2014 (Washington, 2014) et Central Intelligence Agency des États-Unis. | UN | المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2014 (واشنطن العاصمة، 2014) ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية. |
| Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde (IDM). | UN | لبنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم. |
| Source : Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, 2003 (Washington, D.C, 2003). | UN | المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم، 2003 (واشنطن العاصمة، 2003). |
| Source : Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, 2003 (Washington, D.C, 2003). | UN | المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم، 2003 (واشنطن العاصمة، 2003). |
| 1 Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, 2004. | UN | (1) البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم، 2004. |
| La Commission sera saisie d’un rapport sur l’harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement dans le système des Nations Unies, qui analyse les deux principaux aspects des travaux relatifs aux indicateurs. Le premier aspect a trait à la compilation empirique de l’ensemble minimal des données sociales nationales effectuée par la Division de statistique de l’ONU en utilisant les données disponibles à l’échelle mondiale. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير عن تنسيق وترشيد مؤشرات التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة، يعالج جانبين هامين للعمل بشأن المؤشرات يتعلق الجانب اﻷول بمحاولة تجميع المجموعة الدنيا للبيانات الاجتماعية الوطنية التي اضطلعت بها شعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة باستخدام البيانات المتوفرة على المستوى الدولي. |
| Rapport du Secrétaire général sur l’harmonisation et la rationalisation des indicateurs de développement dans le système des Nations Unies (E/CN.3/1999/14) | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنسيق وترشيد مؤشرات التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )E/CN.3/1999/14( |
| v) Un point intitulé < < Coordination des indicateurs de développement dans le contexte du suivi des conférences et sommets des Nations Unies, y compris le renforcement des capacités > > . | UN | `5 ' بندا بعنوان " تنسيق مؤشرات التنمية في إطار متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة بما في ذلك بناء القدرات " . |
| Supérieur Source : indicateurs de développement du Rwanda (7e éd.), 2004, p. 216-217. | UN | المصدر: مؤشرات التنمية في رواندا، الإصدار السابع، 2004، ص 216 - 217. |
| 9. Ministère des finances et de la planification économique : indicateurs de développement du Rwanda, (7e éd.), 2004 | UN | 9 - وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي: مؤشرات التنمية في رواندا، الإصدار السابع، 2004 |
| Les rapports des organisations internationales ont mis en évidence comment les mesures relatives à l'occupation ont affecté les indicateurs de développement dans le Territoire palestinien occupé. La Banque mondiale a imputé la forte détérioration de l'économie palestinienne aux contraintes continuelles imposées à la Cisjordanie et à la bande de Gaza et à une diminution de l'aide extérieure. | UN | وأبرزت تقارير المؤسسات الدولية أثر إجراءات الاحتلال في تدهور مؤشرات التنمية في الأرض الفلسطينية المحتلة؛ فقد أرجع البنك الدولي تراجع أداء الاقتصاد الفلسطيني بشكل رئيس، إلى استمرار إسرائيل بفرض القيود على الاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة، بالإضافة إلى انخفاض مستوى الدعم الخارجي(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 