"مؤشري الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• indicateurs de succès
• alinéas a
• de succès décrit aux

Aucun chiffre précis n'a été communiqué quant aux résultats obtenus par rapport aux deux indicateurs de succès.
لم تقدم أية معلومات محددة بخصوص مؤشري الإنجاز.

Aucun chiffre précis n'a été communiqué en ce qui concerne les résultats obtenus par rapport aux deux indicateurs de succès.
لم تقدم أية معلومات محددة بخصوص مؤشري الإنجاز.

Aucun chiffre précis n'a été communiqué quant aux résultats obtenus par rapport aux deux indicateurs de succès.
لم تقدم أية معلومات محددة بشأن مؤشري الإنجاز.

Remplacer les deux indicateurs de succès par ce qui suit :
يستعاض عن مؤشري الإنجاز بما يلي:

Insérer les indicateurs de succès d) et e) cités au paragraphe 17.9 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005.
إضافة مؤشري الإنجاز (د) و (هـ) الواردين في الفقرة 17-9 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة.

Aucune information spécifique n'a été rapportée concernant les deux indicateurs de succès concernant la diminution du nombre moyen de jours durant lesquels un poste demeure vacant et la diminution de la durée moyenne nécessaire pour traiter les prestations du personnel.
لم تقدم أية معلومات محددة بخصوص مؤشري الإنجاز المتمثلين في تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة وتخفيض متوسط الفترة الزمنية اللازمة لتجهيز استحقاقات الموظفين.

Des questions ont été posées concernant la formulation des indicateurs de succès c) i) et ii) du sous-programme 5 (Logement et assainissement des bidonvilles), qui font référence aux politiques nationales mises en œuvre par les pays partenaires.
15 - وأثيرت أسئلة بشأن صياغة مؤشري الإنجاز (ج) ' 1` و ' 2` في البرنامج الفرعي 5، الإسكان وتحسين الأحياء الفقيرة، اللذين يشيران إلى السياسات المحلية في البلدان الشريكة.

Décaler les indicateurs de succès existants, qui deviennent respectivement < < b) > > et < < c) > > .
يُعاد ترقيم مؤشري الإنجاز الآخرين إلى (ب) و (ج).

Déplacer les indicateurs de succès a) i) et a) iii) à la fin de la liste des indicateurs de succès du sous-programme [ils deviennent g) i) et g) ii)].
يعاد تسمية مؤشري الإنجاز (أ) ' 1` و (أ) ' 3` ليصبحا (ز) ' 1` و (ز) ' 2`.

Dans la colonne des indicateurs de succès, aux alinéas a) et c) i), supprimer le mot < < accru > > après < < nombre > > .
مؤشرت الإنجاز في مؤشري الإنجاز (أ) و (ج) ' 1`، تحذف الكلمة " زيادة " في بداية الجملة.

Lire les indicateurs de succès c) i) et c) ii) existants en tant qu'indicateurs b) i) et b) ii).
يعاد ترقيم مؤشري الإنجاز (ج) ' 1` و (ج) ' 2` فيصبحان (ب) ' 1` و (ب) ' 2`.

Remplacer les indicateurs de succès c) et d) par les indicateurs ci-après :
يصبح نص مؤشري الإنجاز (ج) و (د) كما يلي:

Insérer les indicateurs de succès d) et e) cités au paragraphe 17.50 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, en tant qu'indicateurs de succès a) iii) et a) iv).
ويضاف مؤشرا الإنجاز (د) و (هـ) الواردان بالفقرة 17-50 من الخطة المتوسطة الأجــل للفتـــرة 2002-2005، بصيغتها المنقحـــة، بوصفهما مؤشري الإنجاز (أ) ' 3` و (أ) ' 4`.

Insérer les indicateurs de succès d) et e) cités au paragraphe 17.50 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, en tant qu'indicateurs de succès a) iii) et a) iv).
إضافة مؤشري الإنجاز (د) و (هـ) الواردين بالفقرة 17-50 من الخطة المتوسطة الأجــل للفتـــرة 2002-2005، بصيغتها المنقحـــة، بوصفهما مؤشري الإنجاز (أ) ' 3` و (أ) ' 4`.

Dans le tableau 10.8, remplacer le texte des alinéas a et b par le texte suivant :
41 - في الجدول 10-8، يستعاض عن مؤشري الإنجاز بما يلي:

Remplacer le libellé de l'indicateur de succès décrit aux l'alinéas a) i) et a) ii) par le texte suivant :
يستعاض عن مؤشري الإنجاز (أ) ' 1` و ' 2` بالنص التالي: