"مؤشر أمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Indice de sécurité
• l'index de la sécurité
• Security Index
• 'Indicateur de sécurité

l'Indice de sécurité spatiale fournit un tour d'horizon complet des activités spatiales civiles, commerciales et militaires qui ont pris place en 2011, recense les orientations importantes et en analyse l'impact sur la sécurité spatiale.
ويوفِّر مؤشر أمن الفضاء ملخَّصاً شاملا للأنشطة الفضائية المدنية والتجارية والعسكرية في عام 2011، ويحدِّد الاتجاهات المهمِّة ذات الصلة ويتناول بالتحليل تأثيرها على أمن الفضاء.

Exposé spécial sur le thème " Viabilité de l'espace extra-atmosphérique : Défis et possibilités " (coorganisé par la Mission permanente du Canada et l'Indice de sécurité spatiale)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

l'index de la sécurité dans l'espace: l'évolution de la sécurité spatiale et le Traité sur l'espace extraatmosphérique
مؤشر أمن الفضاء: الاتجاهات المتغيرة في أمن الفضاء ومعاهدة الفضاء الخارجي

80. Le rôle de l'index de la sécurité dans l'espace est de fournir un outil d'information en vue des décisions politiques.
80- ودور مؤشر أمن الفضاء هو توفير أداة تساهم في رسم السياسات العامة.

32. Le Space Security Index (SSI), publication annuelle, présente une approche globale de la question de la sécurité spatiale de manière à cadrer le débat des responsables politiques.
32- يتيح مؤشر أمن الفضاء السنوي نهجاً شاملاً لتناول قضية أمن الفضاء بحيث يؤطر النقاش لمقرري السياسات.

À cet égard, l'Indicateur de sécurité de l'espace (Space Security Index), élaboré par le consortium de recherche spacesecurity.org, est un outil important en matière de transparence et de sensibilisation.
وفي هذا الصدد، يعد مؤشر أمن الفضاء، الذي وضعه اتحاد البحوث spacesecurity.org أداة هامة للشفافية وبناء الوعي.

Cadrer le débat: l'index de la sécurité dans l'espace
تأطير النقاش مؤشر أمن الفضاء

78. l'index de la sécurité dans l'espace reflète une évolution dans la façon dont nous conceptualisons les objectifs du Traité, d'une vision étroite des seules armes à une vision plus générale de la sécurité.
78- ويعكس مؤشر أمن الفضاء تحولاً في الطريقة التي نتصور بها أهداف معاهدة الفضاء الخارجي من تركيز ضيق على الأسلحة إلى اهتمام أوسع نطاقاً بالأمن.

À cet égard, le Space Security Index mis au point par le consortium de recherche < Spacesecurity.org > est un outil important pour renforcer la transparence et la confiance.
وفي هذا الصدد، يعد مؤشر أمن الفضاء، الذي وضعه اتحاد البحوث spacesecurity.org أداة هامة للشفافية وبناء الوعي.

Exposé spécial et débat sur le thème " La sécurité de l'espace extra-atmosphérique " (organisés par la Mission permanente du Canada, en coopération avec l'Indicateur de sécurité de l'espace (Space Security Index))
عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء)