"مؤلفة من الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• composé des membres
• composée des membres

7. À ses 2999e, 3000e, 3007e et 3019e séances, tenues respectivement les 5, 6 et 19 mai et le 10 juillet 2009, la Commission a constitué un comité de rédaction composé des membres suivants pour les sujets indiqués:
7- أنشأت اللجنة، في جلساتها 2999 و3000 و3007 و3019 المعقودة في 5 و6 و19 أيار/مايو و10 تموز/يوليه 2009 على التوالي، لجنة صياغة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم لتناول المواضيع المبيّنة:

6. À la même séance, le Comité a élu un nouveau Bureau, composé des membres suivants:
6- واعتمدت اللجنة هيئة مكتب جديدة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

7. À ses 3038e, 3040e, 3058e et 3059e séances, tenues respectivement les 5 et 9 mai et 5 et 9 juillet 2010, la Commission a constitué un comité de rédaction composé des membres suivants pour les sujets indiqués:
7 - أنشأت اللجنة، في جلساتها 3038 و 3040 و 3058 و 3059 المعقودة في 5 و 7 أيار/مايو و 5 و 9 تموز/يوليه 2010 على التوالي، لجنة صياغة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم لتناول المواضيع المبيّنة:

6. À ses 3128e et 3141e séances, tenues le 7 mai et le 5 juillet 2012, la Commission a constitué un comité de rédaction composé des membres suivants pour les sujets indiqués:
6- أنشأت اللجنة، في جلستيها 3128 و3141 المعقودتين عـلى التوالي في 7 أيار/مايو و5 تموز/يوليه 2012، لجنة صياغة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم لتناول المواضيع المبينة أدناه:

La Commission a ensuite procédé à la création d'une sous-commission chargée d'examiner la demande de la Nouvelle-Zélande, qui serait composée des membres dont les noms suivent : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Crocker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
21 - ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في طلب نيوزيلندا مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: ألكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، وهارالد بريكي، وبيتر ف. كروكر، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وكنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي ووليديي.

7. À sa 3080e séance, tenue le 26 avril 2011, la Commission a constitué un comité de rédaction composé des membres suivants pour les sujets indiqués:
7 - أنشأت اللجنة، في جلستها 3080 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، لجنة صياغة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم لتناول المواضيع المبيّنة أدناه:

6. À ses 2957e, 2965e, 2968e et 2977e séances, tenues respectivement les 6, 21 et 29 mai et 16 juillet 2008, la Commission a constitué un comité de rédaction composé des membres suivants pour les sujets indiqués:
6- أنشأت اللجنة، في جلساتها 2957 و2965 و2968 و2977 المعقودة في 6 و21 و29 أيار/مايو و16 تموز/يوليه 2008، لجنة صياغة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم لتناول المواضيع المبيّنة:

Au cours de l'exercice biennal 2007-2008, le Comité sera composé des membres inscrits en annexe I à la présente note ainsi que de ceux qui seront élus à la huitième réunion des Parties.
وأثناء فترة السنتين 2007 - 2008 فستكون لجنة الامتثال مؤلفة من الأعضاء المدرجة أسماؤهم في المرفق الأول لهذا المذكرة وأولئك الذين يتم انتخابهم أثناء الاجتماع الثامن للأطراف.

6. À ses 2915e, 2938e et 2943e séances, tenues respectivement les 8 mai, 18 et 26 juillet 2007, la Commission a constitué un Comité de rédaction composé des membres suivants pour les sujets indiqués:
6- أنشأت اللجنة، في جلساتها 2915 و2938 و2943، المعقودة في 8 أيار/مايو و18 و26 تموز/يوليه 2007، على التوالي، لجنة صياغة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم لتناول المواضيع المبيّنة:

À ses 3200e, 3204e, 3210e, 3222e et 3227e séances, tenues les 7, 14 et 23 mai et les 11 et 18 juillet 2014, la Commission a constitué un comité de rédaction composé des membres suivants pour les sujets indiqués:
6- أنشأت اللجنة، في جلساتها 3200 و3204 و3210 و3222 و3227 المعقودة في 7 و14 و23 أيار/مايو وفي 11 و18 تموز/يوليه ٢٠١4، لجنة صياغة مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم لتناول المواضيع المبينة أدناه:

Il était composé des membres suivants : Eugeniusz Wyzner (Pologne), Vice-Président de la Commission et Président du Comité, John Astin (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Edmundo Berumen-Torres (Mexique), Youri Ivanov (Fédération de Russie), Yuki Miura (Japon) et Emmanuel Oti Boateng (Ghana). E. Programme de travail
وكانت مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: أوجينيوس ويزنر (بولندا)، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية؛ وجون آستن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وإدموندو بيرومن - توريس (المكسيك)؛ ويوري إيفانوف (الاتحاد الروسي)؛ ويوكي ميورا (اليابان)؛ وإيمانويل أوتي بواتنغ (غانا).

Il était composé des membres suivants : Eugeniusz Wyzner (Pologne), Vice-Président de la Commission et Président du Comité, John Astin (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Edmundo Berumen-Torres (Mexique), Youri Ivanov (Fédération de Russie), Yuki Miura (Japon) et Emmanuel Oti Boateng (Ghana). F. Programme de travail
وكانت مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: أوجينيوس ويزنر (بولندا)، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية؛ وجون آستن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وإدموندو بيرومن - توريس (المكسيك)؛ ويوري إيفانوف (الاتحاد الروسي)؛ ويوكي ميورا (اليابان)؛ وإيمانويل أوتي بواتنغ (غانا).

La Commission a ensuite procédé à la création d'une sous-commission chargée d'examiner la demande des quatre États côtiers, qui serait composée des membres dont les noms suivent : Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu et Philip Alexander Symonds.
30 - ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في طلب الدول الساحلية الأربع مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: لورنس فولاجيمي أووسيكا، ونويل نيوتن سينت كليفر فرنسيس، وميهايي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينزهنغ لو، وفيليب ألكسندر سيموندس.