"مؤلمًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• douloureux
• faire mal

Sérieusement, c'était aussi impressionnant, que douloureux, aïe.
حقًا , هذا كان مذهلًا وفي نفس الوقت مؤلمًا

Otonycteris a clairement une certaine immunité au venin, mais les piqûres répétées doivent encore être extrêmement douloureux.
من الواضح أن الخفاش لديه مناعه تجاه هذا السم ولكن تكرار اللسعات يجب أن يكون مؤلمًا للغاية

Et peut-être tout aussi douloureux. Mais ça arrivera encore, je te le jure.
ولربما يكون مؤلمًا مثله ولكن سيحدث مجددًا، أعدك

Je sais que je t'ai dit de tuer ce gars. J'aurais juste voulu que ce soit plus long et douloureux pour lui.
أعلم أنّي أخبرتك أنا تقتل الرجل، لكنّي تمنيت لو أنّه كان موتًا مؤلمًا.

- Ça va faire mal. - Non !
ـ هذا قد يكون مؤلمًا ـ لا

Il est heureux d'y être retourné, même si c'était douloureux.
يقول إنّ المجيئ إلى هنا كان جميلاً رغم كونه مؤلمًا

Ça sera pas plus douloureux que ces odieux miaulements.
لن يكون مؤلمًا أكثر من عرضك السّيّئ.

Mais quelqu'un... n'a jamais cessé de me dire que j'avais le droit de ressentir... et ce, peu importe combien c'est douloureux...,
لكن ما برح أحدهم يُخبرني أن لا بأس من الشعور، مهما كان مؤلمًا...

- Monsieur, ça risque d'être très douloureux.
سيدي، سيكون هذا مؤلمًا جدًا

Cela aurait été douloureux.
لكن سيكون ذلك مؤلمًا جدًا

C'était douloureux. Qu'est-ce qu'il y a ?
ذلك كان مؤلمًا.

Ça semble douloureux. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
ذلك يبدو مؤلمًا ماذا حدث؟

Oh! C'était douloureux.
.كان ذلك مؤلمًا

Ça a l'air douloureux.
هذا يبدو مؤلمًا.

Et ce sera douloureux.
وسيكون ذلك مؤلمًا

- Je ne sais pas, mais ça a l'air douloureux.
-لا أعلم، يبدو لي شيئًا مؤلمًا .

Ça semble douloureux.
-هذا يبو مؤلمًا .

Ce qu'Harry a écrit était vraiment douloureux.
ما كتبه (هاري) كان مؤلمًا

Oh, ça va faire mal ça.
هذا سيكون مؤلمًا