"مئوية من مجموع النفقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourcentage des dépenses totales
• pourcentage du total des dépenses
• pourcentage du montant total des dépenses

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات 22.5 في المائة

Total des dépenses Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales (en pourcentage)
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

iii) Prendre le montant calculé sous ii) à recouvrer par les ressources autres et le calculer comme pourcentage du total des dépenses de développement prévues à prélever sur les autres ressources;
' 3` أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة ' 2` الذي سيسترد من الموارد غير الأساسية وحسابه كنسبة مئوية من مجموع النفقات الإنمائية غير الأساسية المخططة؛

Engagements non réglés, en pourcentage du total des dépenses
الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses totales Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses imputées au budget d'appui biennal (net) en pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses nettes de gestion et d'administration, en pourcentage des dépenses totales
صافي تكاليف التنظيم والإدارة كنسبة مئوية من مجموع النفقات

en tant que pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses nettes de gestion et d'administration, en tant que pourcentage des dépenses totales
صافي تكاليف التنظيم والإدارة كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses sur le terrain en pourcentage des dépenses totales
النفقات الميدانية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Montant brut des dépenses imputées au budget institutionnel en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات الميزانية المؤسسية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

On trouvera au tableau 3 la récapitulation des dépenses au titre des programmes et des dépenses au titre du budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes pour 1990, 1991 et 1992, en pourcentage des dépenses totales.
ويقارن الجدول ٣ نفقات البرامج ونفقات ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي للسنوات ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢ كنسبة مئوية من مجموع النفقات.

Le tableau 22 donne le montant des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies dans les pays les moins avancés de 2003 à 2007, en pourcentage des dépenses totales.
84 - يبين الجدول 22 النفقات في أقل البلدان نموا من عام 2003 إلى عام 2007، معبَّرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات.

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage du total des dépenses
الأرصدة الدائنة النفقات الصافية النفقات الصافية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Aide directe aux programmes par domaines d'intervention, en pourcentage du total des dépenses pour les programmes, 2008
المساعدة البرنامجية حسب مجال التركيز، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2008

Aide directe aux programmes par domaine d'intervention, en pourcentage du montant total des dépenses pour les programmes (2009)
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2009