"ماءاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'eau

J'en ai tout le temps. Tiens, bois de l'eau.
لأن ذلك يحدث لي طيلة الوقت، هنا، اشرب ماءاً

Je suis désolée ! Je vais chercher de l'eau froide !
يا إلهي, أنا آسفه سأسكب ماءاً بارداً عليه

On offre de l'eau en bouteille ou de l'eau du robinet pour la réunion ?
هل يجب أن نقدم ماءاً معلباً أو ماء الصنبور؟

Je préférerais de l'eau chaude avec du citron.
سأتناول ماءاً ساخناً مع الليمون لو كان لديكِ

Mais je lui ai promis de lui verser de l'eau fraîche dans la bouche si je remportais le combat. J'étais sûr que j'allais mourir. bien sûr.
ولكني وعدته أن أسكب ماءاً نقياً في فمه إن ربحت القتال

Ils descendaient des Irish car bomb [cocktail fort] comme de l'eau.
هم كَانوا يُسقطونَ تَحْبُّ السيارات المفخّخةُ الآيرلنديةُ ماءاً.

J'ai déjà utilisé de l'eau chaude pour faire pisser un type.
إحدى المرات، استخدمت ماءاً دافئاً لجعل رجل يتبول

Ouais, et ceux qui vont en enfer veulent de l'eau glacée.
, صحيح , حسناً الناس في الجحيم يريدون ماءاً مثلجاً

Il doit boire de l'eau.
عليه أن يشرب ماءاً

Tu fais couler de l'eau dedans, ils fuient.
ستَضْخُّ ماءاً خلالهم، يُسرّبونَ

Va chercher de l'eau et des glaçons.
إذهب للمطبخ وأحضِر ماءاً ومكعبات ثلج

Tu sais, c'est pas parce que je t'envoyais de l'eau que tu ne me plaisais pas.
بالرغم أني رميت ماءاً عليك فما زلت أحبك

Quand on désire de l'eau, une pierre est inutile.
عندما تُريدُ ماءاً , a صخرة عديمة الفائدةُ.

Tu veux de l'eau ou du café?
أتريد ماءاً أو قهوة أو أيّ شيء ؟

Pour les "stimuler" un peu, on a dit à ce groupe qu'il y avait de l'eau à mi-chemin du drapeau américain.
لكي نزودهم بما يسمى -الحافز الإضافي- هذه المجموعةِ أُخبرتْ بأنّهم سَيَجِدونَ ماءاً

Prends de l'eau, plutôt.
أَو فقط ماء. فقط اختر ماءاً.

Je vais aller chercher de l'eau fraîche.
سأحضر لك ماءاً بارداً

Buvez de l'eau salée pour changer!
اشرب نخبه الأن ماءاً مالحاً

Elle vous a apporté de l'eau.
لأنها احضرت لك ماءاً

Prend-moi de l'eau, s'il te plait.
أحضر لي ماءاً من فضلك