"ماءَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• eau

On économisera l'eau en se douchant ensemble.
تعال، جو جو. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُوفّرَ ماءَ إذا نُصوبنُ فوق سوية.

De l'eau chaude ! Monsieur désire un bain.
ضِعْ ماءَ حارَ أكثرَ في ذلك الحوضِ هذا الرجل المحترمِ يُريدُ حمّام

Assez d'eau. Vous allez me noyer.
مفيش ماءَ تاني أنا لا أُريدُك أَنْ تُغرقَني.

Comme le hippie qui déménage dans un nouvel appartement et qui met six mois à réaliser qu'il n'y a pas d'eau chaude.
مثل الهبي الذي تَحرّكَ إلى a شُقَّة جديدة وهو كَانَ ستّة شهورَ قبل هو المُدرَك ما كان هناك ماءَ حارَ.

Aucune eau sacrée ne pourra m'aider.
لا ماءَ مقدّسَ سَ سيساعدْني الآن.

Une mauvaise dentition suggère de l'eau non fluorée.
تَقترحُ قلةُ عملِ الأسنانِ ماءَ fluoridated غير.

Six jours en mer, pas de nourriture, pas d'eau.
ستّة أيامِ في البحر، لا غذاءَ، لا ماءَ

qu'ils buvaient de l'eau impropre.
هم كَانوا يَشْربونَ ماءَ سيئَ.

Donc si un éleveur ou un fermier pompe l'eau de son puits, le gaz vient avec, mélangée avec l'air... ça crée une mixture très inflammable.
الذي يَعْني ذلك إذا a مزارع أَو a صاحب مزرعة يَضْخُّ ماءَ مِنْ له حَسناً، يَجيءُغازُبه ، يَخْلطُبالهواءِ

Pas d'eau, pas de nourriture.
نعم هذه فكرة جيدة؟ لا غذاءَ ' لا ماءَ

Princesse, tu me mets l'eau à la bouche.
الأميرة، أنت تَجْعلُ ماءَ فَمِّي.

T'as bu de l'eau salée ?
لقد شَربتَ ماءَ البحر، أليس كذلك؟

Ça a le goût d'eau sucrée.
يَذُوقُ مثل ماءَ السُكّرِ.

Aucuns aliments, aucune eau.
لا غذاءَ، لا ماءَ

Il déplace plus d'eau.
هو يَسْحبُ ماءَ أكثرَ

Il n'y avait plus d'eau chaude...
لايوجد ماءَ ساخن...

- Y a plus d'eau à la banque !
قالت ألّا ماءَ في المصرف!

Tu veux de l'eau ou quelque chose ?
أتريدن ماءَ ؟