"مائة مليون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cent millions
• de millions de
• centaine de millions
• de cent

cent millions d'enfants ne vont pas à l'école.
وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.

En outre, il a été institué un fonds d'assistance judiciaire de cent millions de francs CFA pour soutenir les personnes indigentes qui ne peuvent pas se procurer les services d'un avocat.
وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق للمساعدة القضائية وخُصص له مبلغ قدره مائة مليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية لدعم الفقراء الذين لا يستطيعون الحصول على خدمات محام.

cent millions de dollars, c'est un gros trou.
مائة مليون دولار يمكنها أن تصنع فجوة كبيرة

Une centaine de millions de tonnes d'acier arrive sur nous.
لدينا مائة مليون طن من الصلب محمل على عاتقنا

cent millions de gens ont vu un film qui parle de ce que je fais.
مائة مليون شخص . ذهب لرؤية فيلم حول ما أعمل به

Donc si tu meurs, il hérite de cent millions de dollars ?
.. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟

Ma société, Sterling Bosch, a assuré cent millions de bons au porteur japonais.
سارة؟ شركتي، سترلنج بوسش أمنت مائة مليون في مستندات يابانية غير حكومية

Il y a cent millions de bons volés dehors.
حسناً هناك سندات بقيمة مائة مليون مسروقة

Une pile de cent millions ressemble à ça ?
اذا كومة من مائة مليون دولار هي بهذه الضخامة؟

L'esprit humain ne peut pas pleinement saisir le sens précis de l'expression cent millions d'années.
العقل لا يمكن أن يدرك المعنى الكامل لهذا على مدى مائة مليون سنة

Tout le travail complexe pourrait être fait par une armée de cent millions de scientifiques dans le monde entier et serait achevé dans le temps d'une vie.
العمل الكامل يتضمن إمكانية العمل بجيش مكون من مائة مليون مهندس من جميع أنحاء العالم . يعملون طوال الوقت

Je viens de retirer une offre de cent millions.
لقد سحبتُ لتويّ مائة مليون من الطاولة

Vous croyez qu'on donne cent millions comme ça ?
لا تظن أننا سنصدر شيكاّّبمبلغ... مائة مليون دولار ... أليس كذلك ؟

a) Introduction des énergies renouvelables (par exemple, systèmes photovoltaïques [cent millions (kilowatt/heure)] et production d'énergie éolienne [kilolitre d'équivalent—pétrole] [part dans la production d'énergie primaire (pour cent)]).
)أ( اﻷخذ بالطاقة المتجددة )مثل النظم الفلطائية الضوئية ]مائة مليون )كيوواط/ساعة([ وتوليد الطاقة من الرياح ]ما يعادل كيلوليتر نفط[ ])الحصة من إمدادات الطاقة اﻷساسية )بالنسبة المئوية(([.

À l'époque, la Banque mondiale estimait que plus de cent millions de personnes allaient passer sous le seuil de pauvreté et que la plupart des avancées accomplies vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) risquaient d'être anéanties.
وفي ذلك الوقت، قدّر البنك الدولي أن ما يزيد على مائة مليون شخص سيدفعون إلى العيش تحت خط الفقر، وأن معظم المكاسب التي تحقّقت في الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية معرّضة لخطر الذهاب أدراج الرياح.

Le Gouvernement soudanais versera une contribution de 100 000 000 (cent millions) de dollars des États-Unis constituant le capital du MFS.
134 - تساهم حكومة السودان بمبلغ 000 000 100 (مائة مليون دولار أمريكي) كرأسمال للنظام.

Des centaines de millions de $ sont brassés chaque jour via notre superordinateur.
...مائة مليون دولار تمر عبر حاسوبنا العملاق من هذا الطريق

Une centaine de millions souhaitent attendre avant d'avoir leur prochain enfant, ou n'en désirent plus aucun, et 25 % ne veulent pas d'enfant, ou n'en veulent pas un dès maintenant Cook et Fathalla, supra, note 13, p. 119.
وتفضل مائة مليون امرأة مباعدة ولادتها التالية أو عدم إنجاب أي أطفال آخرين. وتفضل خمسة وعشرون في المائة إرجاء أو تجنب الحمل(44).