"مائتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux cent
• deux cents

deux cent cinquante personnes, notamment du personnel médical et des spécialistes de la recherche et du sauvetage des survivants, sont arrivées en Haïti pour coopérer dans différents domaines.
وسافر إلى هايتي مائتان وخمسون شخصاً لتقديم المساعدة في مختلف المجالات، بمن فيهم أفراد طبيون وخبراء في البحث والإنقاذ.

deux cent quatre-vingt-dix-neuf militaires ont été blessés par balle ou par suite de l'explosion de mines ou de bombes.
وأصيب بجراح مائتان وثمانية وتسعون من اﻷفراد العسكريين بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل.

deux cent cinquante. Les billets sont marqués au cas où vous avez des envies.
مائتان وخمسون حبة معلمه فب حالت جائتك بعض الافكار

deux cents Bulgares étudient en République de Serbie.
ويدرس مائتان من البلغاريين في جمهورية صربيا.

Les clés d'une voiture qui nous attend à deux cents mètres d'ici.
مفاتيح سيارة تنتظرنا على بعد مائتان ياردة من هنا

deux cents de ces personnes sont rentrées par leurs propres moyens.
ووضع مائتان منهم ترتيبات خاصة للعودة.

deux cent mille. Je la fais à 80 mille. Aucun paiement avant janvier.
مائتان ألف , سأعطيك اياها بمقدم 80 ألف لا توجد أي دفعات حتي يناير

deux cent trente-deux femmes porteuses de fistules obstétricales ont été traitées, 192 avec succès pour un taux de guérison de 83 % ;
عولجت مائتان واثنتين وثلاثين امرأة من المصابات بنواسير الولادة وتكللت 192 حالة منها بالشفاء، مع تسجيل نسبة شفاء بلغت 83 في المائة؛

deux cent soixante-sept mille quatre cent trente-quatre... dollars.
مائتان وسبعة وسبعون ألفا أربعمائة وأربعة وثلاثون... دولار.

Si les Wraith possédaient ce genre d'informateur, ils seraient en route pour Atlantis, pas pour une obscure planète où se trouvent deux cent personnes.
إذا الريث كان لديهم هذه المعلومات .... كانوا سيكونوا في طريقهم لأتلانتس ليس نحو كوكب مجهول مع مائتان من البشر

deux cent onze voitures se font bronzer dans le stationnement.
مائتان وأحد عشر سيارة تقف راكدة بالمعرض

deux cent dix-sept scrutateurs et 41 experts des empreintes digitales et de la graphologie sont restés pour dépouiller les bulletins provisoires et sont partis entre le 7 et le 15 juin.
وأبقي مائتان وسبعة عشر موظف تسجيل أصوات الناخبين و ١٤ من خبراء البصمات والخطوط من أجل عد اﻷصوات رهن التحقق، ثم غادروا في الفترة من ٧ الى ٥١ حزيران/يونيه.

Selon la coordinatrice du projet, deux cent treize (213) groupements féminins ont bénéficié de crédits dans les villages.
وحسب منسقة المشروع، فقد استفادت مائتان وثلاث عشرة (213) مجموعة نسائية من القروض المتاحة داخل القرى.

a) deux cent dix-huit activités (31 %) ont été enregistrées d'emblée;
(أ) مائتان وثمانية عشر طلباً (31 في المائة) سُجلت تلقائياً؛

Dans les pays en développement, deux cent quinze millions de femmes veulent utiliser des contraceptifs, mais ne peuvent y avoir accès1.
3 - وفي البلدان النامية مائتان وخمسة عشر مليون امرأة يردن استخدام وسائل منع الحمل، ولكن يعجزن عن الحصول عليها().

deux cents centres de consultations externes familiales et 200 centres médicaux ont bénéficié d'équipements et de médicaments pour un montant de 475 000 dollars :
وزود مائتان من مراكز الأسرة لعلاج المرضى في العيادة الخارجية ومائتان من المراكز الطبية بالمعدات والأدوية اللازمة تبلغ قيمتها 000 475 دولار أمريكي:

Ce soir, deux cents soldats français sont arrivés à Hampton Bay. Je vais les suivre.
مائتان جندي فرنسي وصلوا هذه . "الليلة في ميناء "هامبتون

deux cents par personne. Il n'y aura pas d'erreur.
كل شخص يحمل مائتان لن يكون هناك أخطاء

- T'as du blé ? - deux cents dollars.
هل لديك بعض من النقود لدي مائتان دولار

deux cents militaires de l'élément précurseur du deuxième bataillon égyptien, dont un élément léger du génie, sont arrivés au Darfour les 30 et 31 mars.
ووصل إلى دارفور يومي 30 و 31 آذار/مارس مائتان من الأفراد العسكريين من العنصر المتقدم التابع للكتيبة المصرية الثانية، بما في ذلك عنصر خفيف من المهندسين.

Cent, deux cents, trois cents.
مائة، مائتان... . ..