"مائتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux cent
• Deux cents

deux cent cinquante femmes des partis politiques ont grâce aux activités réalisées reçu une formation.
وتم تدريب مائتين وخمسين امرأة من الأحزاب السياسية في الأنشطة التي تم تنفيذها.

Je me demanadais si tu avais deux cent livres... que je pourrais t'emprunter.
كنت اتسأل لو لديك مائتين جنيه ربما استطيع ان استعيرهم

deux cent laboratoires du monde entier ont demandé à participer à ces exercices, ce qui leur permettra d'évaluer leurs propres performances et de les comparer à celles d'autres laboratoires équivalents.
وقد تم تلقي طلبات من مائتين من هذه المختبرات للمشاركة في العملية، مما يتيح المجال لها لتدقيق مستوى أدائها ومقارنته بمستوى أداء المختبرات النظيرة.

Vingt cinq (25) responsables de district ont été formés en prise en charge des jeunes et des adolescents et plus de deux cent jeunes ont été formés pour jouer le rôle de pairs conseillers.
وقد تم تدريب خمسة وعشرين من مسؤولي المناطق في مجال التكفّل باحتياجات الشباب والمراهقين، كما جرى تدريب ما يزيد عن مائتين من الشباب كيما يضطلعوا بدور المستشارين المناظرين.

Enfin, dans les entreprises employant au moins Deux cents salariés, le comité d'entreprise constitue une commission de l'égalité professionnelle.
وأخيرا تكون لجنة الشركة، في الشركات التي تستخدم مائتين من العاملين على الأقل،هي اللجنة المعنية بالمساواة المهنية.

Cent mille? deux cent mille?
مائة الف ، مائتين لا اعتقد هذا

deux cent vingt postes de direction et d'administration (y compris les postes du Haut-Commissaire et de son adjoint) et de frais administratifs connexes avaient été financés au moyen du budget ordinaire pendant l'exercice biennal 2000-2001.
وتم تمويل مائتين وعشرين وظيفة من وظائف التنظيم والإدارة، بما فيها وظيفتا المفوض السامي ونائبه، فضلا عن النفقات الإدارية ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف، في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين 2000-2001.

a) À l'alinéa d) du paragraphe 1 du dispositif, les mots < < le 6 juillet 2005 > > ont été ajoutés après les mots < < deux cent quarante-neuf prisonniers politiques > > .
(أ) في الفقرة 1 (د) من المنطوق، استُعيض عن عبارة " 249 من السجناء السياسيين " بعبارة " مائتين وتسعة وأربعين سجينا سياسيا في 6 تموز/يوليه 2005 " ؛

L'enquête de l'Institut Psychosocial de la famille (IPSOFA) révèle que sur un total de deux cent cinquante mille (250,000) enfants en domesticité 74.6 % sont de sexe féminin.
ويبين استطلاع قام به المعهد النفساني للأسرة() أنه من أصل مجموع مائتين وخمسين ألف (000 250) ولد في الخدمة المنزلية تشكل النساء نسبة 74.6 في المائة.

deux cent trente-sept victimes de munitions en grappe ont été recensées, parmi lesquelles 206 ont été atteintes durant les bombardements eux-mêmes (9 morts et 197 blessés).
فقد تم إحصاء مائتين وسبعة وثلاثين ضحية للذخائر العنقودية أصيب 206 منها أثناء عمليات القصف (9 قتلى و197 جريحاً).

b) De 51 000 (cinquante et un mille) dinars au moins à 250 000 (deux cent cinquante mille) dinars au plus pour les délits graves.
(ب) لا تقل عن (000 51) واحد وخمسين ألف دينار ولا تزيد على (000 250) مائتين وخمسين ألف دينار في جرائم الجنح.

deux cent quarante-trois.
مائتين وثلاثٌ وأربعون

Shane, il se gare dans cet immense enclos avec plus de deux cent poules de Rhode Island.
، ركن (شين) السيارة بأكبر حظيرة والتي كان بها مائتين دجاجة (رود آيلاند) الحمراء

deux cent mille fouteurs de merde vont tout brûler et raser la ville.
مائتين ألف من رجال العصابة سينتشرون في المدينة (وسيحرقونها يا (مايس

d) La libération par le Gouvernement du Myanmar de deux cent quarante-neuf prisonniers politiques, le 6 juillet 2005, même si plus de mille cent autres demeurent incarcérés;
(د) قيام حكومة ميانمار بإطلاق سراح مائتين وتسعة وأربعين سجينا سياسيا في 6 تموز/يوليه 2005، وتلاحظ في الوقت نفسه أنه لا يزال هناك أكثر من 100 1 سجين سياسي رهن الحبس؛

d) La libération par le Gouvernement du Myanmar de deux cent quarante-neuf prisonniers politiques, le 6 juillet 2005, même si plus de mille cent autres demeurent incarcérés ;
(د) قيام حكومة ميانمار بإطلاق سراح مائتين وتسعة وأربعين سجينا سياسيا في 6 تموز/يوليه 2005، وتلاحظ في الوقت نفسه أنه لا يزال هناك أكثر من ألف ومائة سجين سياسي رهن الحبس؛

L'UNITA a jusqu'à présent rendu au Gouvernement central deux cent soixante-douze (272) des trois cent trente-cinq (335) zones qu'elle contrôlait auparavant.
وقد أعادت يونيتا حتى اﻵن إلى الحكومة المركزية مائتين واثنتين وسبعين )٢٧٢( منطقة من المناطق الثلاث مائة وخمس وثلاثين )٣٣٥( التي كانت خاضعة لسيطرتها.

L'octroi d'une somme de 250 (deux cent cinquante) dollars des États-Unis par famille dans le cadre de l'ensemble de mesures d'aide au retour afin que les personnes déplacées et les réfugiés puissent pourvoir à leurs besoins immédiats après leur retour.
' 7` يتم تخصيص مبلغ 250 (مائتين وخمسين) دولار أمريكي لكل أسرة جزءا من حزمة العودة للمساعدة في تلبية الاحتياجات العاجلة للنازحين واللاجئين لدى عودتهم.

Deux cents invités en balade.
فهناك مائتين من الضيوف يتجولون بالجوار.

Deux cents mètres.
مائتين متر .المستويات

Deux cents à suivre.
مائتين لك.