"مائل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inclinée
• slash
• crème
• biais
• tordu
• penche
• diagonale
• oblique
• penché
• incliné

Satellites français en orbite inclinée et toujours en activité
سواتل فرنسية موجودة في مدار مائل ولا تزال عاملة

Orbite inclinée 52° à 1 400 km
مدار مائل على ارتفاع 400 1 كم، بدرجة ميل قدرها 52 درجة

Satellites français en orbite inclinée et toujours en activité
السواتل الفرنسية التي هي في مدار مائل وما زالت عاملة

Cherchez les résultats des tests HZN1 slash slash nom de code niveau neuf.
جدوا حاسوب يعمل وابحثوا عن نتائج فحص HZN1 خط مائل , خط مائل اسم الشيفرة مستوى تاسع

J'ai dépensé mon argent pour cette crème démêlante, ni crémeuse ni démêlante.
صرفت جزء جيد من مصروفي حتى أجعل ذلك اللون مائل للصفرة

Trois, l'eau devra s'infiltrer en biais.
ثالثاً, سيتسرب الماء بشكل مائل

- Il est tout neuf. - Peut-être, mais il est tordu.
ـ ولكنه جديد ـ ربما ، ولكنه مائل

Dis-moi si ça penche.
بالتاكيد اخبريني اذا كان مائل

Eh bien, tu me fais faire agrafer tout en diagonale à deux centimètres du sommet gauche... c'est le plus solide.
حسناُ، أنت ترغميني على تدبيس الأوراق بشكل مائل على بعد سنتيمترين من أعلى يسار الصفحة هذا يجعلها أكثر مقاومة

Satellites français en orbite inclinée et toujours en activité
السواتل الفرنسية التي في مدار مائل وما زالت عاملة

Les interrogatoires se faisaient de telle façon que le prisonnier ne pouvait pratiquement pas dormir du dimanche au jeudi, maintenu pendant tout ce temps attaché dans une position douloureuse à une toute petite chaise inclinée et la tête dans une cagoule qu’on ne lui ôtait jamais.
وقال التقرير إن ظروف استجواب خير لا تسمح له بأي قدر من النوم تقريبا ما بين يومي اﻷحد والخميس، وهي فترة يجبر فيها على الجلوس في وضع موجع، مقيدا بكرسي مائل صغير جدا، ورأسه مغطى طوال الوقت بقلنسوة.

En orbite inclinée depuis le 22 octobre 2007
في مدار مائل منذ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007

- Slash-nutritionniste, slash-coach de vie, slash petit-ami.
- القطع التغذية، مدرب مائل للحياة، خفض صديقها.

Tu as la moustache en crème la plus adorable.
أوه، أنت عِنْدَكَ الأكثر محبوبيةً جبن ذو لون أبيض مائل للصفرة إلى حدٍّ ما الشوارب. أوه.

- J'ai l'utérus en biais.
لدي الرحم مائل.

- Et il n'est pas tordu. - Si !
ـ إنه ليس مائلا ـ بل هو كذلك ، إنه مائل

Après deux tasses, ta signature penche.
بعد شرب كوبين، يكون خطك مائل

Là c'est debout, ici c'est assis, là c'est en diagonale.
ذلك من اجل الجلوس ، هذا من اجل الوقوف ، هذا مائل

Les marques du pays et du fabricant doivent être séparées par un espace ou une barre oblique ;
وتفصل مسافة أو خط مائل بين علامة البلد وعلامة الصانع؛

C'est dure parce que c'est penché
سيكون صعباَ لأنه مائل هل أضع صمغ أكثر في الأطراف ؟

C'était bien avant que quiconque n'aie encore imaginé que la Terre comme une planète tournant sur un axe incliné, tournant autour du Soleil.
كان ذلك قبل أن يتخيل أي أحد بأن الأرض مجرد كوكب يدور حول محور مائل على نفسه ويدور حول الشمس