"مابيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mabel
• Mapel
• Maple
• Maybelle
• mère sonnerie

Mme Mabel Alvarez de Lopez, Secrétaire général du Conseil fédéral du cadastre
السيدة مابيل الفاريز دي لوبيز، الأمينة العامة للمجلس الاتحادي للمسائل المساحيـة

Jesus Carranza, dit "Chuy", et son épouse, Mabel quatrième génération d'une famille de pêcheurs.
خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين

- Je m'appelle Caroline. - Tu seras toujours Mabel pour moi.
اسمي كارلين - اسمك سيكون عندي دائما مابيل -

Un plan de réintégration a été établi dans le cadre de la première phase d'essai du programme de DDR à Mapel.
وقد وضعت خطة لإعادة الإدماج في إطار المرحلة التجريبية الأولى لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مابيل.

Un communiqué d'intérêt public a aussi été fait à l'occasion de l'ouverture de l'Installation provisoire de Mapel.
وجرى أيضا إطلاق حملة خاصة للإعلان عن خدمة عامة عند افتتاح المرفق الانتقالي في مابيل

"Judy Barton, numéro Z296794. "425, Maple Avenue, Salina, Kansas.'"
جودى بارتون" , رقم 296794" "شارع 425 "مابيل" , "سالنيا" , "كنساس

L'État contre Mabel Simmons et Helen McCarter.
الناس مقابل مابيل سيمونز وهيلين ماك كارتير

- Vous avez dit Mabel Simmons ? Madea ?
أعرف أنّكِ لم تقولي مابيل سيمونز مادّيه ؟

Mme Mabel Alvarez de Lopez, Directrice, Direction du cadastre et de l'information (Argentine)
السيدة مابيل ألفاريز دي لو باز، المديرة، إدارة البيانات المساحية والمعلومات (الأرجنتين)

Mexique: Mme Mabel Gómez Oliver, Ambassadrice et Représentante permanente adjointe
- المكسيك، السيدة مابيل غوميز اوليفيه، السفيرة ونائبة الممثل الدائم

- Mexique : Mme Mabel Gómez Oliver, Ambassadrice et Représentante permanente adjointe
- المكسيك، السيدة مابيل غوميز اوليفيه، السفيرة ونائبة الممثل الدائم

D'après le jugement à une occasion, Polo Rivera s'est rendu au domicile d'Elisa Mabel Mantilla Moreno, militante qui avait donné sa lettre de désengagement, afin de la persuader de ne pas quitter les rangs de l'organisation terroriste.
ويؤكد الحكم أن بولو ريبيرا قد ذهب ذات مرة إلى منزل المتمردة إليسا مابيل مانتيّا مورينو، التي كانت قد قدمت رسالة استسلامها، ليحثّها على عدم ترك المنظمة الإرهابية.

Mabel Osborne est morte d'une crise cardiaque et c'est tout.
(مابيل أوزبورن) توفيت بأزمة قلبية، وهذا كل شيء

T'inquiète pas, Mabel ! Il m'apprend à nager.
لا تقلقين، مابيل إنها تعلمني كيف أسبح،

Elle te resemble, Mabel. Les mêmes yeux.
تشبهك كثيراً، مابيل نفس العيون

Je parlais à cette chère Mabel de ma nouvelle bonne
كنت أخبر مابيل للتو عن خادمتي الجديدة

Mabel ne s'encombre pas de bagages
مابيل ذكية جدا ً بسفرها وهي خفيفة

La Conférence de Bahr Al Ghazal organisée par l’UNICEF et la section de l’opération Survie au Soudan chargée du renforcement des capacités a eu lieu à Mapel du 29 au 31 mai.
١٤ - وعُقد مؤتمر بحر الغزال الذي نظمته اليونيسيف وقسم بناء القدرات في عملية شريان الحياة للسودان في مابيل من ٢٩ إلى ٣١ أيار/ مايو.

L'Installation de Mapel, dont la construction est achevée, est opérationnelle depuis le 15 avril 2013.
أنجز إنشاء المرفق الانتقالي في مابيل وبدأ تشغيله منذ 15 نيسان/أبريل 2013.

L’insécurité régnant dans l’Equatoria Est qui a conduit au pillage des convois de vivres affrétés par le PAM a coupé l’accès à Bahr Al Ghazal, où le PAM livrait des stocks de vivres qui étaient entreposés à Mapel.
وأدى انعدام اﻷمن في شرق الاستوائية الذي نجم عنه نهب اﻷغذية من الشاحنات التي تعاقد معها برنامج اﻷغذية العالمي إلى إعاقة الوصول بالطرق إلى بحر الغزال حيث كان البرنامج يسلم السلع الغذائية للتخزين المبكر في مابيل.

On a trouvé l'officier Maple inconscient sur une route hors de la ville.
لقد عثرنا علي الشرطي (مابيل) فاقد الوعي على الطريق خارج المدينة

Si vous accepter de faire ça, vous serez transférés de manière permanente à la Prison Maybelle de sécurité minimum.
توافقون على عمل ذلك، بعدها يتمّ نقلكم إلى سجل "مابيل" الأقل أماناً

Des vend de la dope a Grand mère sonnerie
ديس يتناول حبوب مابيل