"ماتت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est morte dans
• est morte à
• est morte en
• est morte au
• péri dans
• est morte sur
• est décédée dans
• est décédée à
• morts en
• est morte l'
• est mort dans
• Elle est morte le
• morte il y a

Cette famille qui est morte dans cette maison à McCaul, est-ce qu'il y a quelque chose de fourbe que Justin a fait ?
الأسرة التى ماتت في ذلك البيت على شارع ماكول، هل هناك أي شيء خفى جستين فعله؟

Janet Yi en avait trois, elle est allée à Harvard, est devenue assistante du Procureur et est morte dans un accident d'avion, mais elle voyageait en première classe, comme une chef !
و جانيت يي كان لديها ثلاثة أحصنه ولقد ذهبت إلى هارفرد وأصبحت مساعدة للمدعي العام وفي النهاية، ماتت في حادثة تحطم طيارة

Voici le nom de la fille qui est morte dans la baignoire.
هذا هو الإسم للفتاة التي ماتت في حوض الإستحمام

Ils disent que comme elle est morte à l'hôpital, ils sont très contents de venir.
لقد قالوا بما أنّها ماتت في المُستشفى فهُم أكثر من سُعداء للقدوم

La femme est morte en mars il y a 9 ans.
تلك المرأة ماتت في شهر مارس منذ 9 سنوات

Ma mêre est morte au même âge il y a 4 ans.
أمي ماتت في مثل هذا العمر قبل أربعة أعوام

Dani... elle est morte dans un accident de voiture la nuit dernière.
داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه

Aussi pénible à dire, votre femme a pris part à une attaque qu'elle devait faire éviter, et elle est morte dans cette même attaque.
برغم كونه مؤلم أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه، وماتت في نفس الهجوم

La fille est morte dans une chambre fermée.
التي يمكنها أن تؤثر على القراءة. هناك فتاة ماتت في غرفة مغلقةسام..

Depuis la coupure du courant, 36 personnes sont déjà mortes, donc une petite fille de 6 ans qui est morte dans un ascenseur ce matin, coincée sans son insuline.
منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين

Elle est morte dans un horrible accident à contre-sens, mais on lui a dédié une portion sur l'autoroute.
لقد ماتت في حادثة فيضان لكننا خصصنا جزء من الطريق لها

Sa première femme, ma mère biologique, est morte dans un accident de voiture quand j'avais 3 ans.
زوجته الاولى , امي التي ولدتني ماتت في حادث سيارة عندما كنت في الثالثة

Elle est morte à l'asile en 59, mais la cause du décès n'est pas dite.
حسناً، لقد ماتت في المأوى عام 59 لكن سبب الوفاة ليس مذكوراً

Ma mère est morte à la chasse quand j'étais jeune.
أُمي ماتت في رحلة صيد عندما كُنت صغير جداً

Elle est morte en 1911, à 99 ans.
ماتت في عام 1911 في بسانكون كان عمرها 99 سنة

J'ai dit qu'elle est morte en héroïne pour défendre ses deux chers époux.
أقول أنها ماتت في الدفاع المُستميت عن أزواجها المحبوبين.

Elle est morte au dispensaire de la police de Lhassa le 4 juin 1994, ayant succombé, déclarait-on, aux lésions qu'elle avait subies.
وقد ماتت في مستشفى الشرطة في لهاسا في ٤ حزيران/يونيه ٤٩٩١، وادعي أن وفاتها كانت نتيجة للضرب المتكرر.

"La conductrice, de moins de 30 ans a péri dans l'accident."
إن سائق السيارة وهي امرأة في وسط العشرينات من عمرها ماتت في الحادث

Eh bien, sa mère est morte sur la 405.
حسنا , والدته ماتت في الشارع 405

Elle est décédée dans un accident de voiture... il y a de cela cinq ans.
لقد ماتت في حادث سيارة قبل خمسة سنوات

Au début de 2013, une fillette de 11 ans est décédée à l'hôpital après avoir été violée par un groupe de soldats de l'APLS dans l'État des Lacs.
وفي أوائل عام 2013، ماتت في المستشفى فتاة عمرها 11 سنة كانت قد تعرضت للاغتصاب على يد مجموعة من جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولاية البحيرات.

Trois sont morts en route pour le Tchad.
صفقة الفقمات فسدت في آخر لحظة ثلاث من الفقمات ماتت في طريقها إلى تشاد

Elle est morte l'année dernière.
والآن لقد ماتت في السنةِ الماضية

L'esprit de Marsac est mort dans cette forêt de Savoie, il y a 5 ans.
روح " مارساك " ماتت في " سافوي " قبل خمس سنوات

Après l'execution de l'amiral Koltchak, elle fut condamnée à 37 ans de prison et d'exil. Réhabilitée en mars 1960, Elle est morte le 31 janvier 1975.
ماتت في موسكو في أول يناير في العام 1975 م

Ma femme est morte il y a quelques années.
إنه رمز عاطفي زوجتي ماتت في السنوات الماضية