| Alfred Matzerath, natif de Rhénanie, était, à l'hôpital militaire Silberhammer, le favori des infirmières. | Open Subtitles | (إلى أن أتى (الفريد ماتزيراث لقد ولد بضفاف الراين (وبمستشفى من (سيلبرهوسن محبوب الممرضات بطريقته "الراينية" المرحة |
| Que vous êtes un cuisinier né, M. Matzerath. | Open Subtitles | قالت انك طباخ بالفطرة يا سيد ( ماتزيراث ) |
| Viens Ljuba, aide Mme Matzerath à laver le corps. | Open Subtitles | لوبا)، ساعدي السيدة) (ماتزيراث) بغسيل الجثة |
| Alfred Matzerath resta à Danzig, lui aussi. | Open Subtitles | بقي (ألفريد ماتزيراث ) أيضاً في دانزيج |
| Restez donc avec Matzerath. | Open Subtitles | لماذا لا تضعين رهانك على (ماتزيراث)؟ |
| Et les conséquences, chère Mme Matzerath ? | Open Subtitles | لكن يا عزيزتي سيدة (ماتزيراث ) العواقب |
| Est-ce l'épicerie de Matzerath ? | Open Subtitles | هل هذا متجر (ماتزيراث) للخضروات؟ |
| Même de la farine. Matzerath avait du stock, comme un bon épicier. | Open Subtitles | حتى الطحين (خزنه السيد (ماتزيراث |
| "chez le jeune Oskar Matzerath. | Open Subtitles | (للصغير (أوسكار ماتزيراث |
| Madame Matzerath et le petit Oskar. | Open Subtitles | (السيدة (ماتزيراث |
| Restez avec Matzerath ! | Open Subtitles | وابقي مع (ماتزيراث ) |
| Priez, Madame Matzerath ! | Open Subtitles | صلّي يا سيدة (ماتزيراث صـلّـي |
| Matzerath, signez juste ici. | Open Subtitles | سيد (ماتزيراث)، فقط وقع هنا |
| Et vous êtes Mme Matzerath ? | Open Subtitles | وأنت السيدة (ماتزيراث)؟ |
| Mr. Matzerath ? | Open Subtitles | السيد (ماتزيراث)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 