"ماتسونو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Matsuno

Je tiens aussi à remercier le Bureau des affaires de désarmement pour l'appui qu'il nous a fourni par l'affectation de Mme Pamela Maponga et M. Hideki Matsuno.
كما أشكر مكتب شؤون نزع السلاح على دعمه لأعمالنا بتكليف السيدة باميلا مابونغو والسيد هيديكي ماتسونو.

C'était Yutaka Matsuno.
لقد كان يوتاكا ماتسونو

Matsuno disait... "Il n'y a pas de raison de parler de ça aux enfants."
"ماتسونو) قالت، "لا حاجة إلى إخبار الصغار عن هذا)

Lorsque la guerre a pris fin, je me suis mis à la recherche de Matsuno.
بعد إنتهاء الحرب، ذهبت من فوري (للبحث عن مكان (ماتسونو

Personne ne savait... où étaient Matsuno et tous ses voisins.
و لم يكن هنالك أحد يعرف أين جميع (الجيران و (ماتسونو

Matsuno vivait dans une vieille bicoque à Osaka.
(ماتسونو) كانت تعيش في ثكنات في (أوساكا)

J'ai raconté à Matsuno... que Miyabe avait demandé à ce qu'on échange nos avions.
(أخبرت (ماتسونو) بشأن تغيير الطائرة مع (ميابي

Elle, c'est Matsuno, ma femme.
آه، لقد أخطئت (زوجتي إسمها (ماتسونو

Les délégations intéressées peuvent se procurer cette liste auprès de M. Nazir Kamal (bureau S-3120E; tél. 1 (212) 963-6195; courriel kamaln@un.org); ou de M. Hideki Matsuno (bureau S-3120B; tél. 1 (917) 367-4037; courriel Matsuno@un.org).
ويمكن الحصول على القائمة المستكملة من السيد نذير كمال (الغرفة: S-3120E، الهاتف: 1 (212) 963-6195، البريد الإلكتروني: kamaln@un.org) أو السيد هايديكي ماتسونو (الغرفة: S-3120B، الهاتف: 1 (917) 367-4037، البريد الإلكتروني: matsuno@un.org).

Les délégations intéressées peuvent se procurer cette liste auprès de M. Nazir Kamal (bureau S-3120E; tél. 1 (212) 963-6195; courriel kamaln@un.org) ou de M. Hideki Matsuno (bureau S-3120C; tél. 1 (917) 367-4730; courriel Matsuno@un.org).
وبوسع الوفود المهتمة أن تحصل على نسخة من القائمة من السيد نذير كمال (الغرفة S-3120E؛ الهاتف: 1 (212) 963-6195؛ البريد الالكتروني: kamaln@un.org) أو السيد هيديكي ماتسونو (الغرفة S-3120C؛ الهاتف: 1 (917) 367-4730؛ البريد الالكتروني: matsuno@un.org).