| Voici l'histoire de M. Matuschek et de ses employes. | Open Subtitles | هذه قصة " ماتوتشيك " و شركته ، و تحكى عن السيد " ماتوتشيك " و الذين يعملون معه |
| Si Matuschek te voyait? | Open Subtitles | لا يمكنك أخذها الأفضل ألا يراها السيد " ماتوتشيك" |
| Hier soir, vous vous reposiez, je courais pour Mme Matuschek. | Open Subtitles | هل تعرف أين كنت الليلة الماضية بينما أنت فى بيتك ناقعاً قدميك فى ماء ساخن ؟ كنت أقضى حاجيات السيد " ماتوتشيك" |
| Mme Matuschek s'est paye un lifting? | Open Subtitles | أخبرنى ، هل صحيح أن السيدة " ماتوتشيك" قد شدت وجهها ؟ |
| Pourrais-je voir M. Matuschek? | Open Subtitles | إننى أتسائل إن كان بإمكانى رؤية السيد " ماتوتشيك" |
| Chere petite, depuis 9 ans que je suis ici, je connais M. Matuschek par coeur. | Open Subtitles | سيدتى ، لقد عملت هنا منذ تسع سنوات و أعرف السيد " ماتوتشيك " ظاهراً و باطناً |
| Bonjour, madame. Je suis M. Matuschek. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى أنا السيد " ماتوتشيك" |
| "Certainement, M. Matuschek! " | Open Subtitles | بالتأكيد يا سيد " ماتوتشيك" نعم يا سيد " ماتوتشيك" |
| J'ai fait rimer le dernier vers avec Matuschek. | Open Subtitles | لقد غيرت هذا السطر ليتناسب مع كلمة " ماتوتشيك " هذا كل شئ |
| Mme Matuschek vous apprecie beaucoup et j'apprecie beaucoup Mme Matuschek. | Open Subtitles | إن السيدة " ماتوتشيك " تظن أنك تستطيع الكثير هل تعرف ، إننى افكر كثيراً فى السيدة " ماتوتشيك" |
| Desole! M. Matuschek pense que ca me regarde! | Open Subtitles | آسف و لكن السيد " ماتوتشيك" يرى أنها من شأنى |
| Est-ce important pour Matuschek et Co.? | Open Subtitles | هل هو هام بالنسبة ل " ماتوتشيك " و شركته ؟ |
| J'ai dit : "Oui, M. Matuschek, je suis idiot." | Open Subtitles | لقد قلت : نعم يا سيد " ماتوتشيك " ، إننى أبله |
| Donnez a Pepi une enveloppe contenant 1000 pengo pour Mme Matuschek. | Open Subtitles | ضعى 1000 بينجو فى مظروف و دعى " بيبى " يأخذه للسيدة " ماتوتشيك" |
| Il a debute chez Matuschek et Co. il y a 9 ans, comme apprenti. | Open Subtitles | لقد بدأ السيد " كراليك " العمل فى شركة " ماتوتشيك " منذ تسع سنوات كمتدرب |
| Nous avons la un rapport etabli par deux hommes de confiance sur Mme Emma Matuschek. | Open Subtitles | لدينا هنا سجل كامل من نشطاء لنا اثنان من رجالنا الأكثر موثوقية تقرير عن السيدة " إيما ماتوتشيك" |
| "Le 6 decembre, Mme Matuschek a quitte son domicile, rue Vales, a 20 h 45. | Open Subtitles | فى 6 ديسمبر ، خرجت السيدة " ماتوتشيك من منزلها فى شارع " فاليس " رقم 23 فى الساعة 8: 45 مساءاً |
| Non, Mme Matuschek, ici c'est Mlle Kaczek. | Open Subtitles | لا يا سيدة " ماتوتشيك" هذه الآنسة " كوتساك " تتحدث |
| Je dirais que je fais le lien entre Matuschek et Co. | Open Subtitles | يمكننى وصف نفسى بأننى رجل الإتصالات إننى أبقى على الإتصال بين "ماتوتشيك " و عملائه |
| Ce sera le plus grand Noel de l'histoire de Matuschek et Co. | Open Subtitles | سيكون هذا أكبر كريسماس فى تاريخ شركة " ماتوتشيك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 