"ماتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mattie
• Matty

Tim / Mattie, si on prenait un café ?
يجب أن تخرج يا ماتى ما رأيك ببعض القهوة؟

Parce que Mattie est né trois semaines et demie en avance.
لان (ماتى) وُلد قبل اوانه بثلاث اسابيع و نصف

Mattie, c'est maman. C'est mon 3e appel.
ماتى أنا أمك هذه ثالث مكالمة عزيزتى

Matty, je vais te poser une question, et je m'excuse par avance si elle semble maladroite.
ماتى,انا سأطرح عليكِ سؤال، واعتذر عن كونه صعب بعض الشيء.

Quoi? Tu crois que j'étais dehors avec Matty?
ماذا أتعنى إننى كنت بالخارج مع ماتى ؟

Mattie, ne crois-tu pas que ces vidéos et ce qu'il a fait, sont reliés ?
... ماتى ألا تعتقدين ان أصدقائك عندهم هذا الشريط و فعلوا ما فعله صديقك ولم يكن مصادفة؟

Mattie, regarde-moi.
مجرد رماد أسود منثور - ماتى .. انظرى إلى -

C'est Mattie. Réponds.
جوش أنا ماتى ارفع السماعة

Mattie / Il est 2h15, ramène-toi.
ماتى: ارجعى الى البيت حالا

Je vais trouver une garderie pour Mattie, mais les seuls endroits que je peux m'offrir sont déprimants.
(حتى اعتنى جيداً بـ (ماتى لكن كل المنازل التى يمكننى تحملها لن تكون جيدة

Je ne suis pas à vous laisser, Mattie. Je suis la plus grande économie d'accolade pour vous parce que tu m'a amené ici.
لن أتركك يا (ماتى) أنا أدخر أكبر عناق لك

Mattie, de la poitrine bosse.
هيا (ماتى), اصدمنى ببطنك

Mattie, aide-moi à les ramasser!
ماتى), ساعدنى فى التقاطهم)

Mattie, c'est Josh.
ماتى أنا جوش ...

- Mattie ? - Dexter ?
ماتى - دكستر ..

II a envie de dormir. Viens, Mattie.
(انه نوعاً ما نائم, هيا (ماتى

Bon, Mattie. Arrête.
حسناً, (ماتى), هيا

Mattie...
هيا ماتى

Tu es l'une des ex de Matty, et vous vous entendez encore bien.
أنت إحدى خليلات (ماتى) سابقاً، ولازالت الأمور بينكم هادئة.

Content pour toi, Matty !
"أنا سعيد جدا ً من أجلك يا "ماتى

Kim, je suis désolée pour Matty.
كيم .. أنا آسفه بشأن ماتى