"مات هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est mort ici
• y est mort
• sont mortes ici

Un homme est mort ici, sa famille l'a abandonné, vous pouvez pas y penser ?
رجل مات هنا البارحة عائلته هجرته هل لنا أن نفكر بذلك للحظة ؟

Non, mais on dirait que quelque chose est mort ici.
لا لن تموت و لكن هناك رائحة و كأنّ شيئاً قد مات هنا

Un de mes amis est mort ici, Vitya Chmilenko.
صديقٌ لي مات هنا فيتيا خيميلنكو

Et il m'a dit: "Claire, un grand homme est mort ici."
و قال لي "كلاير" هنالك رجل عظيم مات هنا

Il y est mort aussi, tu te souviens ?
لقد مات هنا أيضاً هل تذكر ؟

46,000 personnes sont mortes ici.
مات هنا 46000 شخص

Première étape, trouvez ce qui est mort ici.
اول خطوة , اكتشفوا ما الذي مات هنا.

- Le facteur est mort ici. - Nous sommes là.
. ساعي البريد مات هنا - . وها نحن ذا هنا -

Il est mort ici. Y a bien quelque chose.
لقد مات هنا لابد أن نجد شيئا ما

Écoute ce que je dis, s'il te plaît ! Je crois que quelqu'un est mort ici.
"هلا سمعت لما أقوله لكِ رجاءً " "اعتقد أن أحد مات هنا"

Il y a 6 mois, mon fils est mort ici.
مات هنا منذ ستة أشهر ...آخر مرة رأيته

Et Sir Charles, votre cher oncle, il est mort ici, n'est-ce pas ?
و سير " تشارلز " ، عمك العزيز قد مات هنا ، أليس كذلك ؟

Un cadre des chemins de fer, George Meader, un ami de beuverie... de John Rimbauer, est mort ici à la fin de la Première Guerre Mondiale.
المدير التنفيذى للسكك الحديديه "جورج ميدر" "صديق ورفيق "جون ريمباور مات هنا بعد نهايه الحرب العالميه الاولى

Il est mort ici il y a 13 ans.
مات هنا قبل 13 سنة

Je ne peux pas être comme mon grand-père. Il est mort ici.
لن أكون مثل جدّي، لقد مات هنا

Le travailleur urbain est mort ici.
. عامل البالوعات مات هنا

Ce n'est pas mon fils qui est mort ici.
لم يكن ابني الذي مات هنا

Il est mort ici, dans tes bras.
لقد مات هنا ، في أيديكي

Et puis il est mort ici, en 1983.
ثم مات هنا بعام 1983.

Quelqu'un est mort ici...
أحدهم قد مات هنا

Je suis venue ici parce qu'il y est mort.
أتيت إلى (لوس آنجلوس) لأنه مات هنا

- Combien de personnes sont mortes ici ?
-كم شخص مات هنا اليوم ؟