"مات والدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon père est mort
• papa est mort
• parents sont morts

Il était là pour moi, comme quand Mon père est mort,
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي عندما مات والدي

Mon père est mort, car quelqu'un du gouvernement l'a trahi.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

Et quand Mon père est mort, ça c'est empiré.
وبعد ذلك عندما مات والدي اصبحت الامور أسوء

Mon père est mort quand j'étais jeune, et je ressentais comme lui.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته

Pas comme quand papa est mort.
لن تفعلي كما فعلت عندما مات والدي

Ma mère et moi, on est seuls. Mon père est mort, l'an dernier.
إنه فقط كان أنا وأمي منذ أن مات والدي العام الماضي، لذا أجل.

Non, tu ne comprends pas. Mon père est mort pour que je puisse vivre.
لا، أنتلم تفهم، مات والدي حتى أتمكن من العيش

Je veux mourir comme Mon père est mort, paisiblement dans son sommeil.
أريد أن أموت كما مات والدي بسلام في نومه.

Quand j'avais deux ans Mon père est mort
لقد مات والدي, عندما كنتُ بسن الثانية من عمري

Mon père est mort il y a huit ans.
إنها متشوشة مات والدي منذ ثمان سنوات بأزمة قلبية

Comme Mon père est mort et ma mère remariée... Je m'y rends que très rarement.
بعدما مات والدي تزوجت أمي، و قلّما أذهب لزيارتها.

Mon père est mort quand j'avais 14 ans, j'ai cru ne jamais m'en remettre.
لقد مات والدي عندما كنت في 14 و ظننت بأنني لن أتخطى هذا ابدا

J'étais en service durant la 1è guerre du Golf quand Mon père est mort.
كنت أخدم في حرب الخليج الاولى عندما مات والدي

Peut-être parce que j'étais jeune quand Mon père est mort.
ربما لأنني كنت صغيرا عندما مات والدي

Mon père est mort peu après.
ولم يمضي وقت طويل حتى مات والدي

Mon père est mort quand j'étais ado et Theo Tonin m'a recueilli.
" ابن الزعيم " مات والدي " وأنا مراهق ثم " ثيو تون احتضنني

Je voulais te dire que, quand Mon père est mort, ça a été très dur pour nous.
...أردت فقط أن أقول لكِ، عندما مات والدي كان الأمر صعباً على عائلتي خصوصاً والدتي

Mon père est mort sur la 580 il y a seize ans.
مات والدي على الطريق 580 قبل 16 عاماَ

Tu n'es plus toi-même depuis que papa est mort.
اصبحت غريبة عندما مات والدي

Quand papa est mort, moi et ma soeur Kate nous sommes retrouvés seuls.
عندما مات والدي أنا و شقيقتي (كايت) أصبحنا لوحدنا

Il avait cinq ans de plus que moi... quand nos parents sont morts...
كان أكبر مني بـ5 سنوات و .. عندما مات والدي ..