"ماثيسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Matheson
• Mathison
• Matherson

M. Matheson siège aussi à la Commission du droit international de l'ONU.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Autant que Matheson sache, nous faisons le boulot comme il veut.
على قدر معرفة ماثيسون نحن نفعل العمل كما يريده

Matheson, le gars pour qui travaille Kim, battait sa femme et maltraitait sa fille.
ان جيري ماثيسون الذى تعمل لديه كيم كان يؤذى زوجته وابنته

Mme Mathison, vous devrez vous soumettre à une évaluation psychiatrique.
آنسة (ماثيسون)، ستكونين ملزمة للخضوع إلى تقييم نفسي

Mme Mathison, jurez-vous de parler sans haine et sans crainte, de dire toute la vérité, rien que la vérité ?
سيدة (ماثيسون)، هل تُقرين بأنك سوف تشهدين بالحقيقة بأفضل ما تقدرين عليه، وتقسمين عليها وليساعدك الله؟

M. Matheson est professeur de droit international à la faculté de droit de la George Washington University.
الأستاذ ماثيسون عضو في هيئة التدريس في كلية القانون الدولي بجامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة.

Né en 1944 à San Francisco, il est marié à Patricia S. Matheson et a un fils, Scott Matheson.
وقد ولد في سان فرانسيسكو عام 1944. وهو متزوج من باترشيا س. ماثيسون وله ولد واحد هو سكوت ماثيسون.

Pouvez-vous nous parler d'un de vos étudiants, le Dr Matheson ?
هل يمكن أن نسألك عن أحد طلابك، الطبيب "ماثيسون"؟

Je crois qu'elle était liée à elle par le Dr Matheson.
أعتقد أنها على اتصال بها من خلال الطبيب "ماثيسون".

Quand Matheson et Bransfield iront payer tout à l'heure, on sera là pour les arrêter.
عندما ماثيسون وبرانسفيلد يدفعون المال في وقت لاحق اليوم، سنكون هناك للقبض عليهم

J'aimerais te présenter le sénateur Will Matheson.
جيبس، أود منك ان تلتقي السيناتور ويل ماثيسون

Est-ce que Matheson pense qu'on peut s'en sortir avec un de ces chérubins ?
أيعتقد ماثيسون أن الناس يتخطون هذه الجراء؟

Et vendredi la présidente Nora Matheson va passer pour me présenter ses félicitations.
الرئيسه نورا ماثيسون ستقوم بزياره قصيره لتقدم تهانيها

Bonjour. Ici Dana Scully, je cherche à joindre le sénateur Matheson.
اسمي دانا سكولي، وأحاول إلى صل السّيناتور ماثيسون في البيت.

Ce salaud de Matheson arnaque les trafiquants pour gagner sa vie.
مايكل هذا ماثيسون الزاحف يسرق موزعين المخدرات للمعيـــشه

Je vous présente le chef de la sécurité, Carrie Mathison.
يسرني أن تقابل رئيسة قسم الأمن، (كاري ماثيسون)

Carrie Mathison était en charge de la sécurité, vrai ?
كاري ماثيسون) كانت الوحيدة) المسؤولة عن الأمن، صحيح؟

Il a rencontré Carrie Mathison à l'hôtel, après quoi il a téléphoné au général Latif pour arranger un repas...
لقد التقى مع (كاري ماثيسون) في الفندق بعد ذلك اتصل هاتفيا باللواء (لطيف) ورتب غداء..

Je vous présente le chef de la sécurité, Carrie Mathison.
يسعدني أن تقابل رئيسة قسم الأمن، (كاري ماثيسون)

Je m'appelle Carrie Mathison. Je suis de la fondation During.
ادعى (كاري ماثيسون) وأنا أعمل لدى شركة (دورينغ)

Carrie Mathison est un putain de numéro.
كاري ماثيسون انها ملفتة للانتباه جداً

- M. Matherson, votre présence dans cette salle est à ma discrétion.
ماذا - (سيد (ماثيسون - وجودكَ في هذه الردهة هو حسب رأئيي