"ماثيوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Matthews
• Mathias
• Mathews
• Mathis
• Matthew

M. Matthews a été ensuite enfermé dans une cellule exiguë non éclairée pendant deux semaines.
بعد ذلك، سجن السيد ماثيوز في زنزانة صغيرة غير مضاءة لمدة أسبوعين.

Henry Matthews, rédacteur en chef de La Chronique de Houston.
هنري ماثيوز ، رئيس التحرير التنفيذي لهيوستن كرونيكل.

La délégation libérienne était conduite par M. Gabriel Baccus Matthews, Ministre des affaires étrangères du Gouvernement provisoire du Libéria.
وترأس الوفد فخامة السيد غبريال باكيس ماثيوز وزير خارجية الحكومة المؤقتة لليبريا.

Celle que tu viens de voler juste sous le nez de Mathias. Base à unité 3. Tu es là, Walt?
(الأدلة الّتي سرقتها، من تحت ناظريّ (ماثيوز من القاعدة للوحدة الثالثة هل أنت موجود يا(والت) ؟

En tant que professeur de beaux-arts... au Collège St. Mathews d'Oxford... et conseiller de Sa Majesté sur les maîtres classiques... quelles ont été vos conclusions?
كبروفيسور في الفنون الجميلة في كلية القديس ماثيوز بجامعة أوكسفورد وكمستشار لأعمال الفنانين القدامى لجلالة الملكة ما الذي توصلت إليه؟

L'auteur et M. Matthews sont entrés dans la stationservice alors que M. Yorke comptait la recette du jour.
وبينما كان السيد يورك يعد الحصيلة النقدية من مبيعات اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز إلى المحطة.

Mme Shanghie, à la suggestion de M. Yorke, a jeté un verre en direction de Matthews, ce qui a amené l'auteur à réagir en braquant le pistolet sur elle pour lui intimer de se tenir tranquille.
وعندها، رمت السيدة شانغي، بإيعاز من السيد يورك، السيد ماثيوز بكأس، فصوب صاحب البلاغ مسدسه إليها، وأمرها بالتزام الصمت.

Matthews s'est précipité sur M. Yorke et l'a frappé une deuxième fois à la tête; M. Yorke s'est effondré.
ثم جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض.

S'élançant, M. Matthews avait ensuite frappé M. Yorke à la tête une deuxième fois et celui-ci s'était écroulé.
ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض.

Matthews Petroleum Company, dont le siège se trouve à Khartoum, est une société détenue et exploitée par des Égyptiens.
ويملك شركة ماثيوز للنفط ويشغلها مواطنون مصريون، ومقرها في الخرطوم.

J'ai un code malveillant qui permet à notre masque noir de dérouter Joel Matthews vers la voie ferrée.
لقد حصلت على شيفرة خبيثة التي تسمح للقبعات السوداء بأعادة توجيه جويل ماثيوز لخطوط السكك الحديدية

Le compte bancaire de Joel Matthews n'est pas vraiment celui d'un homme qui va dans les boutiques de luxe.
عملية سطو مسلح الحساب المصرفي لجويل ماثيوز لا يرسم حقاً صورة عن رجل يتسوق في المحلات الراقية

Chérie écoutes, le révérend Matthews veut juste nous rencontrer pour qu'il puisse, tu sais, nous connaitre avant la cérémonie
العسل، والاستماع، والقس ماثيوز فقط يريد أن يجتمع بنا حتى يتمكن، كما تعلمون، والحصول على تعرف لنا قبل الحفل.

Ecoutez, Révérend Matthews, faites voir cette liste.
نظرة، غادر القس ماثيوز قائمته من الأسئلة.

Ici le chef d'équipe Kent Matthews.
توم مايسون. .هنا قائد الفريق كينت ماثيوز

Sauf qu'il faut que je reste ici tant que n'aurez pas réglé votre problème, inspecteur Matthews.
.. بالحقيقة علىَّ أن أظل هنا "بينما أنتم تحلون مشكلتكم أيها المخبر "ماثيوز

Mrs Matthews, quand l'agent a ramené votre voiture, j'ai vu qu'il y avait des cadeaux dans le garage, venant des parents de votre mari.
سيدة " ماثيوز " عندما أعاد الضابط سيارتك لاحظت أن هناك هدايا من القبو من حيث كان والدي زوجك

Paige Matthews, sorcière-être-de-lumière.
أنا الآن بايدج ماثيوز الساحرة و المرشدة البيضاء

Tu veux que j'appelle Mathias, pour lui dire que son suspect a un alibi ?
(أتريدين أن أتصل بِـ(ماثيوز لأخبره أنّ المشتبه بِه لديه حجة غياب ؟

Mary Anne Mathews.
لنبش جثة فتاة ميتة مجهولة الاسم لا أحد يكترث لها أو يذكرها . "ماري آن ماثيوز"

J'aime bien Johnny Mathis Mais c'est pas mon truc
احب جوني ماثيوز و لكن لا يمكنني القيام بما يفعله

Une patrouille a repéré la voiture de Matthew au motel Starburst dans le Queens.
لقد رصدت دوريّة شُرطة سيّارة (ماثيوز) في نُزل (ستاربورست) في (كوينز).