"مادنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maddens
• ANATOMY

13. M. Maddens (Belgique), prenant la parole au nom des pays membres de l'Union européenne, exprime son soutien au Comité des conférences.
١٣ - السيد مادنس )بلجيكا(: تناول الكلمة بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، فأعرب عن تأييده للجنة المؤتمرات.

Par acclamation, la Commission élit M. Peter Maddens (Belgique) Rapporteur.
انتخبت اللجنــة بالتزكيــة السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقــررا.

76. M. Maddens (Belgique) considère que le projet de résolution relatif au point 114 devrait être examiné, même s'il n'est pas tout à fait au point.
٧٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: رأى أنه ينبغي النظر في مشروع القرار المتصل بالبند ١١٤، حتى لو لم يكن جاهزا تماما.

8. M. Peter Maddens (Belgique) est élu rapporteur par acclamation.
٨ - انتخب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( مقررا بالتزكية.

10. M. Maddens (Belgique) indique qu'au paragraphe 5 de la section C, il eut mieux valu dire que les documents étaient affichés sur le disque optique et pouvaient être consultés sur le site Web.
١٠ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال، فيما يتصل بالفقرة ٥ من الجزء جيم، إن من اﻷصح ذكر أن الوثائق معروضة على القرص المجهري وتقرأ على موقع شبكة ويب (Web).

M. Peter Maddens (Belgique) 128 voix
السيد بيتر مادنس (بلجيكا) 128 صوتا

6. M. Maddens (Belgique) prend la parole au nom de l’Union européenne, Chypre, l’Estonie, la Hongrie, la Lituanie, la Norvège, la Roumanie et la Slovaquie s’associent à sa déclaration.
٦ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، وأيدت بيانه كل من استونيا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، وهنغاريا، والنرويج.

74. M. Maddens (Belgique), prenant la parole au nom de l’Union européenne, dit que les États suivants s’associent à sa déclaration : Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lituanie, Norvège, Pologne, République tchèque, Roumanie et Slovaquie.
٧٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، فقال إن الدول اﻵتي ذكرها تضم صوتها إلى صوته، استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، وليتوانيا، والنرويج.

46. M. Maddens (Belgique) souscrit aux observations formulées par le représentant du Canada; il a des préoccupations analogues en ce qui concerne les alinéas q) et r) de la décision.
٦٤ - السيد مادنس )بلجيكا(: قال إنه يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل كندا؛ ويشعر بقدر مماثل من القلق إزاء البنود الواردة في الفقرتين )ف( و )س( من المقرر.

Rapporteur : M. Peter Maddens (Belgique)
المقرر: السيد بيتر مادنس )بلجيكا(

6. Le PRÉSIDENT informe la Commission que le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États a proposé d'élire M. Peter Maddens (Belgique) au poste de rapporteur de la Commission.
٦ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن مجموعة دول أوروبا الشرقية ودولا أخرى اقترحت انتخاب السيد بيتر مادنس )بلجيكا( لمنصب مقرر اللجنة.

Voilà des Steve Maddens.
"هذه من ماركة "ستيف مادنس

18. M. Maddens (Belgique), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que tous les projets de décision et de résolution doivent être présentés par le Président ou en son nom, conformément à la pratique du Comité qui consiste à adopter les décisions et les résolutions par consensus.
١٨ - السيد مادنس )بلجيكا(: تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، فقال إن جميع مشاريع المقررات والقرارات ينبغي أن تعرض من قِبل الرئيس أو نيابة عنه، وفقا لممارسة اعتماد المقررات والقرارات بتوافق اﻵراء التي تتبعها اللجنة.

Peter Maddens (Belgique);
بيتر مادنس (بلجيكا)