"مادوريرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Madureira

M. João Miguel Madureira
السيد جواو ميغيل مادوريرا

31. M. Madureira (Portugal), parlant au nom de l'Union européenne, remercie la Fédération de Russie du travail que représente son document de travail révisé.
31 - السيد مادوريرا (البرتغال): تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي فشكر الاتحاد الروسي لجهوده في تنقيح ورقة العمل.

Les Coprésidents du Groupe de travail, João Miguel Madureira (Portugal) et Fernanda Millicay (Argentine), ont ouvert la réunion.
2 - وافتتح الاجتماع الرئيسان المشاركان للفريق العامل جواو ميغيل مادوريرا (البرتغال) وفرناندا ميليكاي (الأرجنتين).

Le Président de l'Assemblée générale a nommé Camillo Gonsalves (Saint-Vincent-et-les Grenadines) et João Miguel Madureira (Portugal) Coprésidents de la réunion.
2 - وعين رئيس الجمعية العامة كاميلو غونسالفيس (سانت فنسنت وجزر غرينادين) وجواو ميغيل مادوريرا (البرتغال) رئيسين مشاركين للاجتماع.

45. M. Madureira (Portugal) dit que sa délégation souscrit aux directives et recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général.
45 - السيد مادوريرا (البرتغال): قال إن وفده يوافق على ما جاء في المبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.

(Signé) João Miguel Madureira
(توقيع) جواو ميغيل مادوريرا

Appuyé par Mme Apeyitou (Chypre), M. Madureira (Portugal), Mme Tansu-Seçkin (Turquie), M. Dieng (Sénégal) and Mme Zuluaga (Colombie), M. Ben Lagha (Tunisie) a milité en faveur de l'examen du projet de résolution pendant à la session en cours.
36 - السيد بن لاغا (تونس): قال، بتأييد من كل من السيدة أبيوتو (قبرص) والسيد مادوريرا (البرتغال)، والسيدة تانسو - شيشكين (تركيا)، والسيد دينغ (السنغال) والسيدة زولوغا (كولومبيا)، إنه يوافق على أن يُنظر في مشروع القرار أثناء الدورة الحالية.

54. Mme Negm (Égypte), M. Sheeran (Nouvelle-Zélande), M. Madureira (Portugal), parlant au nom de l'Union européenne, et M. Medrek (Maroc) souscrivent aux observations faites par le représentant de la République dominicaine au nom du Groupe de Rio en ce qui concerne la nécessité d'éviter les chevauchements entre les séances de la Commission et les consultations sur le droit de la mer et les pêches.
54 - أيد كل من السيدة نجم (مصر)، والسيد شيران (نيوزيلندا)، والسيد مادوريرا (البرتغال) الذين تكلموا باسم الاتحاد الأوروبي، والسيد مدرك (المغرب)، التعليقات التي أدلى بها ممثل الجمهورية الدومينيكية باسم مجموعة ريو فيما يتعلق بالحاجة إلى تجنب التداخل في جدولي جلسات اللجنة والمشاورات المتعلقة بقانون البحار ومصائد الأسماك.