"مادوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Madoff

Il a défendu Bernie Madoff.
وكان في الفريق الذي دافع عن بيرني مادوف.

Mon client est accusé d'avoir tué un gestionnaire d'un fonds commun qui avait travaillé avec Bernie Madoff.
موكلي متهم بقتل مديره الذي عمل مع بيرني مادوف

Madoff était très fort pour séparer les gens de leur argent parce qu'il nous faisait supplier de le lui donner.
لقد كان " مادوف " جيداً للغاية في إبعاد الأشخاص عن أموالهم لإنه كان ليجعلك تتوسل

Demandez à Ruth Madoff comment ça s'est passé pour elle.
كلهم جميعا يعلمون بشأنك اسألي روث مادوف كيف ان هذه سوف عليها

Est ce que tu veux finir comme Ruth Madoff, perdre ton fils en défendant ton mari ?
هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟

Tu n'es pas mieux que Bernie Madoff ou le gars qui a commencé le jour de la terre.
أنتما لستما أفضلَ من المحتال الشهير " بارني مادوف " ولا أفضل من الشخصِ الذي إبتكر مناسبة " يومُ الأرض "

J'ai confié mon argent à Bernie Madoff et aux librairies Borders, j'ai tout perdu.
وضعت جميع راتبي التقاعدي في مساهمة مع بيرني مادوف والمكتبات ، وخسرت كل شي .

Pourquoi ce n'est pas Madoff qui est sur ce toit ?
لمادا لا يكون برني مادوف على السقف

3. Depuis cette session, des accords internationaux ont été conclus dans deux importantes affaires d'insolvabilité internationale concernant Bernard Madoff et Lehman Brothers.
3- وأردفت قائلة إنه قد تم، منذ انعقاد تلك الدورة، اعتماد اتفاقين عبر الحدود في قضيتين رئيسيتين متعلقتين بالإعسار عبر الحدود، بخصوص برنارد مادوف وليمان براذرز.

- les affaires Madoff et Lehman - et que la Commission devrait autoriser le Secrétariat à mettre à jour la section B en y ajoutant des informations sur ces deux affaires.
مؤخرا - ألا وهما قضيتا مادوف وليمان براذرز - وينبغي للجنة أن تأذن للأمانة بإضافة معلومات عن كل منهما إلى الباب باء استكمالاً له.

Les sociétés débitrices étaient constituées et avaient leur siège statutaire aux îles Vierges britanniques; elles étaient utilisées par des personnes essentiellement non américaines et certaines entités américaines exonérées d'impôts pour investir dans la société Bernard Madoff Investment Securities LLC.
تأسّست الشركات المدينة في جزر فيرجين البريطانية ولديها مكتبها المسجّل في هذا البلد لكي تكون بمثابة أداة يستعملها بالأساس الأفراد من غير رعايا الولايات المتحدة وبعض كيانات الولايات المتحدة المعفاة من الضرائب لاستثمار في شركة بيرنارد مادوف المحدودة المسؤولية للأوراق المالية الاستثمارية.

Madoff aurait tué pour 35 ans.
مادوف كان سيموت ليأخذ الـ 35

Nous venons de découvrir le prochain Bernie Madoff.
لقد كشفنا " بيرني مادوف " التالي

Tu pourras traîner avec Bernie Madoff plutôt qu'avec les membres de gang de la prison du comté.
و بهذا الشكل يكون لديك فرصة لتجول مع (بيرني مادوف) بدلاً من رجال العصابات في سجن المقاطعة

T'es le Bernard Madoff des lyrics
♪ تغني مثل مادوف♪ (مصرفي نصاب سرق الكثير من المال)

Je ne suis pas Bernie Madoff.
وأنني لا بيرني مادوف.

Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
في قضية (مادوف)، كنّا نبحث عن أموال مفقودة بقيمة تتعدى 65 ملياراً... لذا إعذراني إذا لم تثر مليونا دولار أيّ شبهة.

L'affaire Madoff, deux guerres sans fin, des millions de chômeurs...
(بيرني مادوف)، حربين دون نهاية. الملايين من الناس الجدد بلا عمل.

Vous savez, une fois Papa a aidé à défendre un client qui était à moitié Adolf Hitler et Bernie Madoff.
كما تعلمين أبي دافع عن عميل كان بأهمية (أدولف هتلر) و (يرني مادوف).

Et comme Madoff, c'est tout à fait possible L'empire entier de Vaughn est un château de cartes
ومثل (مادوف)، فإنّ من المُمكن جداً أنّ إمبراطوريّة (فون) بأكملها بيتُ من ورق.