"مادى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maddie
• Maddy
• matérielles
• hors-sujet

Maddie a eu un accident de voiture la nuit dernière.
ـ لقد تعرضت مادى لحادث سيارة بليلة الأمس

Maddie s'est sauvée de la maison.
لقد هربت مادى من البيت إنها فى أتوبيس إلى لوس أنجلوس

Maddie est à la la maison depuis trois mois,
لقد عادت مادى للمنزل منذ ثلاثة أشهر

Écoute, Maddy, combien de fois faut-il qu'on en parle ?
انظرى , مادى , كم مره علينا التحدث بشأن هذا ؟ اعنى..

Mais le FBI a trouvé des preuves matérielles le liant au crime, menant à l'arrestation choc d'aujourd'hui.
لكن الاف بى اى وجدت دليل مادى يربطة بالجريمة مما جعل الاعتقال صدمة اليوم

Écoute, Harry. quoique tu fasses pour Maddie,
إستمع ، هارى أيا كان ما تُحضره إلى مادى

- Maddie sera ravie. - Où est-elle ?
ـ مادى ستشعر بسعادة غامرة ـ أين هى ؟

Quand je suis allé voir Maddie à Hong Kong.
عندما ذهبت لرؤية مادى فى هونج كونج

Maddie, je prends un appel.
مادى ، علىّ الرد على هذه المُحادثة

Eleanor, embrasse Maddie pour moi,
إليانور ، فلتقومى بتقبيل مادى من أجلى

- Hey. - Harry, Maddie est partie.
ـ مرحباً ـ هارى ، لقد رحلت مادى

- Que je voulais voir mon père. - Sérieusement, Maddie.
ـ أننى أردت رؤية أبى ـ جدياً ، مادى

Parfois, je n'ai pas le choix, Maddie.
فى بعض الأحيان ، ليس لدىّ خيار ، مادى

Maddie a les oreilles percées ?
هل مادى لديها آذان مثقوبة ؟

Je suis venu voir vous voir ; Maddie et toi.
لقد أتيت لرؤية مادى ولرؤيتك

Écoute, Harry, pour l'amour de Maddie,
أنظر ، هارى ، من أجل صحة مادى

As-tu ouvert le cadeau de Maddie ?
هل ستقوم بفتح هدية مادى ؟

-C'est Maddy. -Salut.
هذة , مادى مرحبا

Je suis Maddy. -Enchantée.
أنا مادى سعدت بلقاءك

-Enchanté, Maddy.
سعدت بلقاءك , مادى

Y-a-il des preuves matérielles qui disent que...
...أهناك أى دليل مادى أنه كان

C'est hors-sujet. Il ne peut témoigner qu'en tant que témoin.
انه لا مادى انه يشهد فقط على الشخصية