"ماذا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce que je veux
• Qu'est-ce que je veux
• ce que je voulais
• veux quoi
• ce que je voudrais

Et maintenant je ne sais pas qui je suis ou Ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Eh bien, tu sais Ce que je veux, cette semaine ?
حسناً.. هل تعرفون ماذا أريد أن أفعل هذا الأسبوع؟

Vous savez que Ce que je veux, je ne peux l'avoir.
أنت ِ تعرفين ماذا أريد , لايمكنني الحصول عليه

Qu'est-ce que je veux savoir d'elle ?
ماذا أريد أن أعرف عن ماندي بوست؟

Voyons, Qu'est-ce que je veux?
... فيجب أن أتمرن على الأقل ... لنرى ، ماذا أريد ؟

Regardez, Ce que je veux plus que tout, ce que je voulais toujours plus que tout, est de vous rendre fier.
انظروا، ماذا أريد أكثر من أي شيء، ما أردت دائما أكثر من أي شيء، هو لجعل لكم فخور.

Tu sais Ce que je veux plus que tout au monde?
تعلم ماذا أريد أكثر من أي شيئ آخر بالعالم؟

Je ne sais même plus Ce que je veux.
لا زوجة، لا اولاد أنا حتى لا أعرف ماذا أريد بعد الآن

J'aime que tu demandes Ce que je veux. Et je veux savoir ce que tu veux, toi.
أحبّ عندما تسأليني ماذا أريد ولكني أريد أن أعرف ماذا تريدين

Je sais pas Ce que je veux. On peut pas me faire confiance.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

Enfin je ne sais pas Ce que je veux, mais je sais que je ne veux pas ça, parce que ce truc me dégoûtait.
أعني أنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل لكني أعرف أنني لا أريد فعل ذلك لأن ذلك الشيء كان مقرفاً

Étrangement, grâce à toi, je sais Ce que je veux maintenant.
أتعلم ، ريكى ، بطريقة ما مجنونة قد أوصلتنى إلى مكان حيثُ يُمكننى أن أعلم ماذا أريد

Ce n'est pas important, Ce que je veux. Quand on est ensemble, je ne peux pas être impartiale.
لا يهم ماذا أريد عندما نكون معًا، لا يمكنني أن أكون محايدة

Ca pourrait être pire. Tu sais Ce que je veux faire d'autre?
. يمكن أن تكون أسوأ أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً؟

Tu sais Ce que je veux entendre :
تعرفون ماذا أريد أن أسمع، قوّات. للخلف دُر.

Moi, je ne sais pas encore Ce que je veux faire. Je vis au jour le jour.
أما أنا لا زلت لا اعرف ماذا أريد فأنا أنتقل فقط من يومٍ إلى آخر

Qu'est-ce que je veux ?
ماذا أريد ؟ ماذا أريد ؟ ماذا أريد ؟

Alors, Qu'est-ce que je veux ?
ماذا أريد إذاً؟

Qu'est-ce que je veux de toi?
ماذا أريد فعله معكى ؟

Il m'a accosté au coin de la rue, me demander ce que je voulais devenir.
لقد مشى معى بهذه الزاوية وسألنى ماذا أريد أن أفعل على المدى البعيد

Et moi, je veux quoi ?
"ماذا أريد أنا؟"

- Tu sais ce que je voudrais te dire pour avoir laissé Caldwell s'enfuir ?
أتعلمين ماذا أريد أن أقول لك لجعل "كالدويل" يلوذ بالفرار ؟