"ماذا أفعل أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que je fais
• je fais quoi
• ce que je fais
• Que dois-je faire
• quoi faire

Qu'est-ce que je fais là ? Si vous partez maintenant, vous ne reviendrez jamais. - Allô ?
ماذا أفعل أنا هنا؟ إذا غادرت الآن، لن يمكنك العودة أبداً.

Qu'est-ce que je fais dans un marais habillé comme Frère Tuck?
..ماذا أفعل أنا في هذا المستنقع مرتدياُ ثياباً تجعلني "أشبه "فراير تاك

Qu'est-ce que je fais ?
ماذا أفعل أنا الآن؟ هذا سخيف للغاية

Alors je fais quoi ?
ماذا أفعل أنا إذا؟

Je sais ce que je fais ! J'essaie de le sauver!
انا أعرف ماذا أفعل أنا أحاول إنقاذه

Que dois-je faire maintenant ?
ماذا أفعل أنا الآن ؟

La question, c'est Qu'est-ce que je fais ici?
السؤال هو، ماذا أفعل أنا هناك؟

Enfin, Qu'est-ce que je fais?
ماذا أفعل أنا الأن ؟

Alors Qu'est-ce que je fais ici ?
ماذا أفعل أنا هنا إذًا؟

Alors Qu'est-ce que je fais ici ?
إذا ماذا أفعل أنا هنا؟

Qu'est-ce que je fais ici ?
ماذا أفعل أنا هنا ؟

Qu'est-ce que je fais ici?
ماذا أفعل أنا هناك ؟

- Qu'est-ce que je fais là?
ماذا أفعل أنا هنا ؟

Mais alors Qu'est-ce que je fais là?
حسناً، ماذا أفعل أنا هنا؟

Hey, Bo, Qu'est-ce que je fais tout les dimanches ?
ـأنافقط.. يا (بو)، ماذا أفعل أنا في أيام الأحد؟

- Qu'est-ce que je fais ici alors?
- إذن ماذا أفعل أنا هنا ؟

"Qu'est-ce que je fais ici?" Je l'utiliserai celle là.
"ماذا أفعل أنا هنا ؟" سأستخدمها .

je fais quoi ici ?
ماذا أفعل أنا هنا؟

- Bon... vous pourriez peut-être me dire ce que je fais ici?
حسنا... ربما يمكنك ان توضحي لي ماذا أفعل أنا هنا؟

Je ne sais pas quoi faire. Je suis très occupé ici.
لا أعرف ماذا أفعل أنا في حالة فوضى شديدة