"ماذا اقصد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je veux dire

Il n'est pas si mauvais pour passer le temps, si vous voyez ce que je veux dire, mais il n'est pas vraiment ce que je cherche.
هو ليس سيئاً في الوقت الذي اكون فيه بعيدة او قريبة منه, اذا عرفتِ ماذا اقصد, ولكنه ليس ما اريده فعليا.

C'est le monde à l'envers. Vous voyez ce que je veux dire ?
انها مثل كل شيئ بالمقلوب اتدركين ماذا اقصد ؟

Il y a un endroit qui ne l'est pas si tu vois ce que je veux dire.
سأخبرك بأن حي واحد لن يقوم بالتصويت .. اذا علمتي ماذا اقصد

J'ai vraiment fait tourner ses moteurs, si vous voyez ce que je veux dire.
لقد اثاره ذلك جدا اتعلمين ماذا اقصد

– L'univers est génial. – Tu vois ce que je veux dire ?
الكون اكثر من رائع انت تعرف ماذا اقصد

Je les laisserais paner ma schnitzel n'importe quand, si tu vois ce que je veux dire.
سأدعهم يخبزوا شريحة اللحم خاصتي في اي يوم .. اذا فهمتي ماذا اقصد .

Tu vois ce que je veux dire?
اوه , نعم , تعلمين ماذا اقصد ؟

Vous comprenez ce que je veux dire ?
هل تعرف ماذا اقصد بتسليمها تماما؟ ؟

J'essayais de devenir super souple pour ma lune de miel avec Brad, si vous voyez ce que je veux dire.
احاول ان احصل على رشاقة كبيرة من اجل شهر العسل مع (براد) ان كنتما تعلمان ماذا اقصد

- Tu attendais ? - Tu vois très bien ce que je veux dire.
هائمــاً - أنت تعرف ماذا اقصد بالضبط -

Vous voyez ce que je veux dire?
أتعرف ماذا اقصد ؟

Tu vois ce que je veux dire ?
تعرفون ماذا اقصد ؟

- Elle me rend moins grand? - Tu vois ce que je veux dire.
انها تجعلني اقصر - انت تعرف ماذا اقصد -

Tu sais ce que je veux dire.
انتِ تعرفين ماذا اقصد

Tu sais ce que je veux dire.
تعلمي ماذا اقصد

Tu sais ce que je veux dire, Ted. Je suis prête.
أنت تعرف ماذا اقصد يا (تيد) ، أنا جاهزه

Tu sais ce que je veux dire.
انت تعرف ماذا اقصد

Vous voyez ce que je veux dire ?
انتي تعرفين ماذا اقصد

Tu sais ce que je veux dire.
لا .. انت تعلمين ماذا اقصد

La machine est lancée, si tu vois ce que je veux dire.
معبئ. اذا كنت تعلم ماذا اقصد