"ماذا الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui
• De quoi
• Qu'est-ce que tu
• - Qu'est-ce que
• Qu'ai-je
• est-ce qu'

Qu'est-ce qui vous a fait croire à cette carte ?
ماذا الذي قادك إلى إفتراض أن هناك خريطة غير مرئية؟

Qu'est-ce qui va se passer ?
أعني ، ماذا الذي تعتقدين انها ستؤدي اليه ؟

Qu'est-ce qui te rend si spécial ?
ماذا الذي يجعلك مميزاً عن غيرك ؟

Oui, je sais De quoi tu es capable, mon pote.
نعم ، اعرف ماذا الذي تنوين عليه، يارفيقتي.

C'est beaucoup d'argent. - Qu'est-ce que tu regardes?
. أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟

Mon Dieu, Qu'ai-je fait ?
يا للهول، ماذا الذي ارتَـكبته؟

Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
ماذا الذي يمكن أن يكون أسوأ في ذلك ؟

Qu'est-ce qui s'est passé hier soir entre papa et toi ?
إذن ... . ماذا الذي حدث اللّيلة الماضية بينك و بين أبي ؟

Qu'est-ce qui vient de se passer ?
ماذا الذي حدث للتو بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
ماذا الذي يجعلك تظن أننا سنمس ؟

Sans rire, Qu'est-ce qui s'est passé que j'ai manqué ?
بجدّ، ماذا الذي حدث ؟ ما الذي فاتني ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا الذي يحدث ؟

- Qu'est-ce qui est incroyable ?
ـ ماذا الذي لا يصدق؟

De quoi tu parles ? On te donne tout, Maman.
ماذا الذي تتحدّثين عنه اننا نعطيك كلّ شيء

Si tu étais vraiment capable de relâcher la pression qui monte à l'intérieur de toi, De quoi ça aurait l'air ?
إذا أنت أبداً كُنْتَ قادر على الحقيقة أصدرْ كُلّ التَوَتّرات الذي يَحْصرُ داخل منك، ماذا الذي يَبْدو مثل؟

De quoi voulait-il vous parler de manière si urgente auparavant?
ماذا الذي كان متحمسا جدا أن يناقشه معك في ذلك الوقت؟

Qu'est-ce que tu veux que je dise?
ولكن هذا بعد ان كنا نمارس الجنس سريعاً ماذا الذي تريدي مني ان اقوله؟

Oui. Qu'est-ce que tu as fait bon sang?
نعم، لقد رأيته ماذا الذي فعلته بحق الجحيم؟

- Petit blanc ! - Qu'est-ce que vous foutez là ?
وايتي , ماذا الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم

Qu'ai-je fait qu'il n'a pas fait ?
ماذا الذي فعلته ولم يفعله الآخرون؟

Qu'est-ce qu'on a sans notre réputation ?
ماذا الذي نحصل عليه بدون سمعتنا؟