| Ça marche, mon pote. C'est quoi, ce bordel ? Salam aleikoum. | Open Subtitles | إتفقنا، إذا ماذا بحق الجحيم ؟ أعد ماقلته ؟ |
| C'est quoi ce bordel? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو يحدث الآن؟ ذهب ماكس، إيفان وأنا إلى الكلية معا |
| Me parle pas comme ça. Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | لا ترحّبي بي,ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنك فاعلة؟ |
| Qu'est-ce que je fais ? Toi, tu bouffes quoi ? | Open Subtitles | انها الثانية تقريبا ماذا بحق الجحيم سافعل ؟ |
| Que diable fais-tu dans ma maison au milieu de la nuit? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلي في بيتي في منتصف الليل؟ |
| Il vient de dire qu'on était son équipe. Qu'est-ce qu'on censé faire avec çà? | Open Subtitles | هو قال نحن فريقة ماذا بحق الجحيم يجب ان نفعل بذلك؟ |
| Mais Qu'est-ce qui vous prend ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ ماذا بحق الجحيم تخالي نفسك فاعلةً؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم , ماذا بحق الجحيم يا صاح ؟ . ولد 4 : |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | - قف، قف، قف، قف، قف! - ماذا بحق الجحيم هذا؟ - الشرطة! |
| C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Elle est à part. - Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | انها حالةٌ مميزةٌ ماذا بحق الجحيم انتَ تفعل هنا؟ |
| Mais Qu'est-ce que vous pensez être en train de faire, Commandant? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟ |
| Qu'est-ce que c'était que ce Putain de truc qui a emporté Mauricio ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا الشئ الذى أخذ موريسيو ؟ |
| Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu m'as fait... | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ..أيّ نوع من الشياطين أنتِ |
| Qu'est-ce que tu fais à ton frère ? | Open Subtitles | المتسابق، ماذا بحق الجحيم تفعلون لأخيك إلى هناك الآن؟ |
| Mais Que diable avez-vous fait là-bas ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هل الرجال القيام به إلى هناك؟ |
| Et l'AG, Qu'est-ce qu'elle fout ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو ج. ستعمل تفعل حيال ذلك؟ |
| Qu'est-ce qui a bien pu faire craquer ce type? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم جعل طفل يفزع من هذا القبيل؟ |
| Mais Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |
| Bon sang, Qu'est-ce qu'il trouve à cette petite souris d'église ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يرى في فأر الكنيسة الصغير؟ |
| Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 