| Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | ماذا بك ،مارشيللو؟ |
| Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | ماذا بك, يا مايك؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a Rhea ? | Open Subtitles | ماذا بك ريا؟ أصبحت تنسين كثيراً هذه الايام |
| Qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | ماذا بك يا أيد ؟ |
| Qu'est-ce qui te prend ? On peut t'entendre. | Open Subtitles | ماذا بك لا تتكلم بهذه التفاهات حيث يستطيع الناس سماعك |
| Ton cher film de Noël est incroyablement raciste. Et il est pas si vieux que ça ! Qu'est-ce qui t'arrive ? | Open Subtitles | فيلم العيد , عنصري بشكر لا يصدق. ماذا بك ستويس. |
| C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que t'as ce matin ? | Open Subtitles | الرجل كَانَ مستعد لإتمام الصفقة دايفى , ماذا بك هذا الصباح ؟ |
| Qu'y a-t-il, Jack ? | Open Subtitles | ماذا بك يا جاك ؟ |
| Qu'y a-t-il, gamin? | Open Subtitles | ماذا بك يا فتي ؟ |
| Qu'est-ce que tu as? - The food ain't that bad, baby. - Ce n'est pas mauvais à ce point. | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
| Qu'est-ce que tu as? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ هل انت بخير ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a ? - Maman ! Maman ! | Open Subtitles | ـ ماما ، ماما ـ روبي، ماذا ، ماذا بك يا حبيبي؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a, Fuser? | Open Subtitles | ماذا بك يا فوسير؟ |
| Elle est comme toutes les autres. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | هي كأي شخص اخر ، ماذا بك ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ray ? | Open Subtitles | ماذا بك , راي ؟ |
| - Qu'est-ce qui te prend ? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ الا تراني أتناول الطعام هنا |
| Qu'est-ce qui te prend ce soir ? | Open Subtitles | سام ماذا بك اللّيلة؟ |
| Qu'est-ce qui t'arrive mec, allez occupes-toi de moi. | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل؟ هيا اعقد لي ذلك |
| C'est quoi ton problème, mec? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل؟ |
| Je suis le type le plus heureux du... H� Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | أنا أسعد إنسان في هذا الكون ماذا بك ؟ |
| ANGELA Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ ماذا بك ِ, أنجيـــلا ؟ |
| Tu as l'air frustré, Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | تكلم معى تبدو محبطا ، ماذا بك ؟ |
| Ça ne va pas, Bradley ? | Open Subtitles | ماذا بك اليوم يا برادلي ؟ |
| Tu n'es pas dans ton assiette, Ça va pas ? | Open Subtitles | لست على ما يرام اليوم ماذا بك ؟ |
| Qu'est-ce qui va pas ? | Open Subtitles | ستيوارت ماذا بك ؟ |
| Qu'est-ce qui t'a pris, | Open Subtitles | ماذا بك ؟ جعلتني أحمقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 