| Qu'est-ce qu'il a qui... t'excite tant ? | Open Subtitles | ...... ماذا به الذى يجعلكم جميعا ضعفاء بلا سترة؟ |
| Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | انظر الى هنا انظر لهذا ماذا به |
| Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ينبغي عليه أن يتحمل المسؤلية ماذا به ؟ |
| - Les formulaires de l'hôpital. - Et alors ? | Open Subtitles | تقرير دخول المستشفى - ماذا به - |
| Qu'est-ce qui lui arrive ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Quel est son problème ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| C'est quoi son problème ? | Open Subtitles | ماذا به هذا الشخص ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a dedans ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ـ أعتقد أن حالته خطيرة ـ ماذا به ؟ |
| Les gars, regardez ce chauffeur de tuk-tuk. Qu'est-ce qu'il a fait ? | Open Subtitles | انظروا الى سائق عربة (التوك توك) - ماذا به ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a ce soir ? | Open Subtitles | ماذا به الليلة ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a, bon sang ? | Open Subtitles | ماذا به بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ماذا به اليوم ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a ? Il est débile ? | Open Subtitles | ماذا به ، معوّق؟ |
| Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Et alors ? a quoi ça rime ? | Open Subtitles | ماذا به ماذا لو نال منه |
| Et alors ? | Open Subtitles | ماذا به لو للحظه |
| - Quel est son problème ? | Open Subtitles | - ماذا به ؟ |
| - C'est quoi son problème? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Il a un problème ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| - Une éraflure. - Mais Qu'est-ce qui lui prend ? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا به _. |
| Quel est le problème avec lui ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| - Il a quoi ? - Une minute. | Open Subtitles | ماذا به أعطيني لحظة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 