| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه، رجل؟ |
| - Et puis peu importe. - De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | لا يهم هذا على أية حال - عن ماذا تتحدّث ؟ |
| - De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| Je... je n'arrive pas à croire que tu... Comment... Mais qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | لا يمكنني تصوّر هذا , عن ماذا تتحدّث ؟ |
| Lucas, de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | لوكاس، ماذا تتحدّث عنه؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث يا صاح؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه؟ |
| Je ne sais pas de quoi tu parles. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتحدّث |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه؟ |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| De quoi parlez-vous? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes, putain ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث بحقّ الجحيم؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث ؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه؟ |
| - Qu'est-ce que tu dis ? | Open Subtitles | - ماذا تتحدّث عنه؟ |
| Qu'est-ce que vous racontez ? | Open Subtitles | ماذا تتحدّث عنه؟ أنت خائف جدا من الأرتداد والدفاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 