| Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟ |
| Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | تعال هنا , اني أخسرة ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Que voulez-vous que je fasse? - On a échoué, c'est tout. | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل, لم يستطيعوا الوصول هذا كل شئ |
| Le niveau d'oxygène est au minimum en secteur G. Que dois-je faire ? | Open Subtitles | -سيدي, الأوكسجين ينفذ في القسم "جي " ماذا تريدني أن أفعل بخصوص هذا؟ |
| Comment ça où je suis ? Eh bien, je n'aime pas ça non plus. Tu veux que je fasse quoi, un miracle ? | Open Subtitles | أردت فقط أن أطمئن عليه وأسأله بعض الأسئلة حسناً، ماذا تريدني أن أفعل أصنع المعجزات؟ |
| - Que veux-tu que je fasse avec ça ? - Verrouille derrière. | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بتلك الأشياء ؟ |
| Alors, Que veux-tu que je fasse ? Te défier ? | Open Subtitles | -إذن ماذا تريدني أن أفعل ، أتحدّاك ؟ |
| Que veux-tu que je fasse, que j'arrête? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل الآن , أتوقف عن ذلك ؟ - ! نعم - |
| - Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بشأن هذا ؟ |
| Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك ؟ |
| Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ أن أتخلص منه ؟ |
| - C'était très réconfortant. - Que voulez-vous que je fasse? | Open Subtitles | لقد كانت مرحةٌ جداً - اذاً ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| - Que voulez-vous que je fasse? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Eh bien, Que voulez-vous que je fasse John, que je mente au gouvernement ? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تريدني أن أفعل يا (جون)، أكذب على الحكومة؟ |
| Que dois-je faire ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Tu veux que je fasse quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Qu'est-ce que je dois faire pour que ta vie craigne moins ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بشأن حياتك السيئة ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ton nouveau vélo, alors ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بدراجتك الجديدة، إذاً؟ |
| - Ça a marché pour Shaq et Kobe. - Je fais quoi ? | Open Subtitles | ليس علينا البقاء معاً في كل مكان إذاً,ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Qu'est ce que tu veux que je fasse, le faire plastifier pour que tu puisses l'emporter avec toi dans ton porte-feuilles pour le restant de tes jours? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أن أغلفها , لتستطيع حملها في محفظتك لبقية عمرك ؟ |
| Tu veux quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Que puis-je faire pour vous, jeune homme? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل من أجلك ايها الشاب اللطيف. |
| Que veux-tu de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Mais Qu'est-ce que je fais pour Dean ? | Open Subtitles | فوراً، فوراً ولكن ماذا تريدني أن أفعل حيال (دين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 