عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريدينني أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Que veux-tu que je fasse
-
Que voulez-vous que je fasse
-
Tu veux que je fasse quoi
-
est-ce que tu veux que je fasse
-
Je dois faire quoi
-
est-ce que vous voulez que je fasse
| La cassette est effacée, maman. Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Pas de problème. Que veux-tu que je fasse ? Nom de... ! | Open Subtitles | لا مشكلة ماذا تريدينني أن أفعل أيتها.. |
| Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل كيتي ؟ |
| Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| - Tu veux que je fasse quoi ? | Open Subtitles | -و ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Je ne sais pas où aller. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ça? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل بها؟ |