| Qu'est-ce que tu fous ? Mon carnet ! Fais pas chier. | Open Subtitles | ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu penses de... | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل |
| Qu'est-ce que tu croyais faire ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم ؟ |
| Bordel Qu'est-ce que vous croyez être en train de faire ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| Je ne sais pas ce que tu penses savoir, mais c'est faux. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك تعرف , لكنك لا تعرف |
| Et que croyez-vous y trouver? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستجد بداخل السرداب ( جو ) ؟ |
| Qu'est-ce que tu crois faire? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تَعْملُ؟ |
| - Qu'est-ce que tu manigances? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تعْملُ؟ |
| Carlo, Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ـ مهلا، ماذا تعتقد أنك ... ؛ ـ دقيقة واحدة فقط، سترى |
| Qu'est-ce que tu crois faire? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل؟ |
| Qu'est-ce que tu penses faire ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعلاً؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تَفعل ؟ |
| Qu'est-ce que vous croyez faire ? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous croyez faire là ? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا تعتقد أنك ستفعل ؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعلٌ بحق الجحيم؟ |
| Veux-tu que je te dise ce que tu veux entendre ou entendre ce que tu devrais entendre, et je te le dirai, pas juste ce que tu penses que tu veux entendre? | Open Subtitles | تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟ |
| Et que croyez-vous y trouver? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك ستجد بداخل السرداب ( جو ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 