عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Que fais-tu ici
-
Que faites-vous ici
-
Que fais-tu là
-
Qu'est-ce que tu fais là
-
Qu'est-ce que vous faites là
-
Que faites-vous là
-
Qu'est-ce que tu fais ici
-
Que fait-elle ici
-
Que fiches-tu ici
-
Qu'est-ce que tu fous ici
| Que fais-tu ici | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ابي؟ . .. |
| - Que faites-vous ici d'ailleurs ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا على اي حال ؟ ذلك سيكون عملك؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Que fais-tu là? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là à cette heure? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا في هذه الساعة؟ أنت تجمّد برودة. |
| Frank, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | فرانك ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| M. White, Que faites-vous ici? | Open Subtitles | سّيد "وايت" ، ماذا تعمل هنا ؟ |
| - Que fais-tu là ? | Open Subtitles | - ماذا تعمل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ ) |
| - Que fait-elle ici ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, espèce de taré ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا بحق الجحيم لماذا عدت ايها النزوة؟ |