| - Nettoyez tout. - Comment ça ? | Open Subtitles | -أخلوا المكان ماذا تعني بذلك ؟ |
| Comment ça, "la décharger"? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Que voulez-vous dire par "créature secrète" ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك بأنه تابع للسيد بالاس؟ |
| Que veux-tu dire par rapprocher ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Minute ! Comment ça ? | Open Subtitles | لحظة، ماذا تعني بذلك ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Quoi, "aha" ? Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك الصوت ؟ |
| Ça veut dire quoi, ça ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟ |
| Que voulez-vous dire par là ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Que voulez-vous dire, Inspecteur Detective ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ، أيه المفتش ؟ |
| Que veux-tu dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Que veux-tu dire par "vous autres" ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك تحديداً |
| - Tu vois ce que je veux dire? - Ca veut dire quoi? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك أين البرهان على ذلك ؟ |
| Qu'entendez-vous par là ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 