| Maître Zhang, Que faites-vous ici avec le Cristal Noir ? | Open Subtitles | ماستر تشانغ ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟ |
| Crissy et Robert, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ إنها الخامسة صباحاً |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | الأن ماذا تفعلون هنا أيها الشباب ؟ |
| Que faites-vous là les abrutis ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم ؟ لم ننهي حديثنا حول الوديعة |
| Que fais-tu ici si tard? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا حتى وقت متأخر, والصبي؟ |
| Je découvre qui je suis vraiment. Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | لمعرفة شخصيتي ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Oh mon dieu, Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | سكالي ؟ يا إلهي ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Que faites-vous ici? J'ai ditjamais au boulot. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا قلت لكم لا تأتوني أبداَ فى عملي |
| Sgt Riggs, Sgt Murtaugh, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Que faites-vous ici, les gars ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ياشباب؟ انهم رجال شرطة , مالذي تعتقده |
| Les Zoulous sont mes ennemis. Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ لقد عدنا للتأكد من الفرن |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Attendez. Qu'est-ce que vous faites ici de toute façon ? | Open Subtitles | انتظروا يا رفاق, ماذا تفعلون هنا |
| - Salut, Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | مرحبا، ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ |
| C'est la maison d'Alex. Que faites-vous là ? | Open Subtitles | . هذا منزل , أليكس ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Que faites-vous là ? | Open Subtitles | مرحبا, ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ |
| Que fais-tu ici, hein? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا, هاه؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Bon sang Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Vous faites quoi ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يارفاق ؟ كُنّا قد خرجنا للتنزه |
| Qu'est-ce que vous foutez là, habillés en touristes ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
| Que faites vous ici les gars ? Un ministre est-il venu ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| Qu'est ce que tu fais là un dimanche ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يوم الأحد؟ |
| Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Qu'est ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ أتقومون بتقليد أحداث فلم The Big Chill |
| Hey, qu'est ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ لقد جئنا من العالم الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 