عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تفعلى هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Qu'est-ce que tu fais ici
-
Qu'est-ce que tu fais là
-
Qu'est-ce que tu fous là
-
Que fais-tu ici
-
- Que diable faites-vous là
| Qu'est-ce que tu fais ici si tard ? | Open Subtitles | اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Maman, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا يا أمى ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Salut. Qu'est-ce que tu fais là, mon amie ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Piper, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Que fais-tu ici? | Open Subtitles | .ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Que diable faites-vous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |