| Si vous savez, alors Que faites-vous ici? | Open Subtitles | , ولما أنت تعرف هذا أذاً ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Hé, mec. - DJ, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا رجل ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Que fais-tu ici un jour d'école ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ إنه يوم دراسى |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Docteur. - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ـ أيها الطبيب ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Inspecteur Sematimba du CPM, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | المُفتش " سيماتيمبا " ، ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Mon chéri, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Hey, petit singe ! - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Juste un ado qui se comporte comme un ado. Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | فقط طالبة تُصبح ناضجة ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مرحباً جيرى ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Attend. Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ــ إنتظر , ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Que fait-elle ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Qu'est ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Que fais-tu là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Qu'est ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 