| Qu'est-ce que tu écris, chéri ? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| - Qu'est-ce que tu écris exactement ? | Open Subtitles | ماذا تكتب على أي حال؟ |
| Tu écris quoi, pervers pépère ? | Open Subtitles | ماذا تكتب, أيها المترصد ؟ |
| Qu'est-ce que vous écrivez ? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا سيدى |
| Qu'écrivez-vous dans mon carnet ? | Open Subtitles | ماذا تكتب في تقريري؟ |
| Qu'est-ce que tu écris sur moi ? | Open Subtitles | ماذا تكتب عنّي ؟ |
| Qu'est-ce que tu écris ? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Tu écris quoi ? Tu es journaliste ? | Open Subtitles | ماذا تكتب - انت مراسل - |
| Tu écris quoi ? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Qu'est-ce que vous écrivez sur moi ? | Open Subtitles | ماذا تكتب حولي؟ أعطني هذه |
| Qu'est-ce que vous écrivez sur votre bras ? | Open Subtitles | ماذا تكتب على ذراعك؟ |
| Qu'est-ce que vous écrivez ? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Mais là, Qu'écrivez-vous ? | Open Subtitles | و ماذا تكتب الآن ؟ |
| Qu'écrivez-vous, ces temps-ci? | Open Subtitles | اذن ماذا تكتب في هذه الايام |
| T'écris quoi ? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 